WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032972) UNTERLEGPLATTE FÜR DIE BEFESTIGUNG EINER SCHIENE AUF EINEM FESTEN UNTERGRUND UND BEFESTIGUNG EINER SCHIENE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032972    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063529
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2010
IPC:
E01B 9/66 (2006.01)
Anmelder: VOSSLOH-WERKE GMBH [DE/DE]; Vosslohstraße 4 58791 Werdohl (DE) (For All Designated States Except US).
RADEMACHER, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUNOLD, André [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RADEMACHER, Lutz; (DE).
HUNOLD, André; (DE)
Vertreter: SIMONS, Johannes; Cohausz & Florack Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 041 817.2 18.09.2009 DE
Titel (DE) UNTERLEGPLATTE FÜR DIE BEFESTIGUNG EINER SCHIENE AUF EINEM FESTEN UNTERGRUND UND BEFESTIGUNG EINER SCHIENE
(EN) BASE PLATE FOR MOUNTING A RAIL ON A SOLID FOUNDATION AND MOUNTING A RAIL
(FR) CALE D'ÉPAISSEUR POUR LA FIXATION D'UN RAIL SUR UN SOL FERME, ET FIXATION D'UN RAIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Unterlegplatte für die Befestigung einer Schiene (S) auf einem festen Untergrund (2), wobei in die Unterlegplatte (3) eine von ihrer Oberseite (O) zu ihrer Unterseite (U) führende Hülsenöffnung (3o) für eine Exzenterhülse (6a-6d) eingeformt ist, die innerhalb der Hülsenöffnung (3o) für eine Lageänderung der Unterlegplatte (3) um eine durch ein durch die Exzenterhülse (6a-6d) gestecktes Befestigungselement (7a-7d) definierte Drehachse drehverstellbar ist. Um auf einfache Weise eine leicht zu kontrollierende Spurweitenanpassung um einen bestimmten Längenbetrag zu ermöglichen sind erfindungsgemäß an der Hülsenöffnung (3o) Rastmarken (3q) zum Fixieren der Drehstellung der Exzenterhülse (6a-6d) ausgebildet, wobei die Rastmarken (3q) unter Berücksichtigung der Exzentrizität der Drehachse der Exzenterhülse (6a-6d) in Bezug auf die zentrale Längsachse (Mh) der Hülsenöffnung (3o) derart beabstandet zueinander angeordnet sind, dass mit einer Drehverstellung der Exzenterhülse (6a-6d) zwischen zwei benachbarten Rastmarken (3q) eine schrittweise Änderung der Lage der Unterlegplatte (3) um einen definierten Betrag einhergeht.
(EN)The invention relates to a base plate for mounting a rail (S) on a solid foundation (2), wherein a sleeve opening (30) for an eccentric sleeve (6a-6d) is formed in the base plate (3), leading from the top side (O) thereof to the bottom side (U) thereof, said eccentric sleeve being rotationally adjustable within the sleeve opening (30) about a rotary axis defined by a fastening element (7a-7d) inserted through the eccentric sleeve (6a-6d) for changing the position of the base plate (3). In order to allow an easily checkable adjustment of the rail width by a particular length amount in a simple manner, detent marks (3q) for fixing the rotary position of the eccentric sleeve (6a-6d) are implemented on the sleeve opening (30), wherein, considering the eccentricity of the rotary axis of the eccentric sleeve (6a-6d), the detent marks (3q) are disposed at a distance from each other relative to the central longitudinal axis (Mh) of the sleeve opening (30) such that a rotary adjustment of the eccentric sleeve (6a-6d) between two adjacent detent marks (3q) induced a stepwise change in the position of the base plate (3) by a defined amount.
(FR)La présente invention concerne une cale d'épaisseur destinée à la fixation d'un rail (S) sur un sol ferme (2). En l'occurrence, un passage de douille (3o), qui est destiné à une douille excentrique (6a-6d), et qui va de la face supérieure (O) à la face inférieure (U) de la cale d'épaisseur (3), est réglable en rotation à l'intérieur du passage de douille (3o) de façon à permettre une modification de position de la cale d'épaisseur (3) autour d'un axe de rotation défini par un élément de fixation (7a-7d) enfiché au travers de la douille excentrique (6a-6d). Selon l'invention, pour simplifier et faciliter le réglage de largeur de voie à une cote déterminée, le passage de douille (3o) est cranté (3q) de façon à s'opposer à la rotation de la douille excentrique (6a-6d). En l'occurrence, le pas des crans (3q) est calculé de façon, que l'excentration de l'axe de rotation de la douille excentrique (6a-6d) par rapport à l'axe longitudinal central (Mh) du passage de douille (3o), entraîne, par déplacement angulaire de la douille excentrique (6a-6d) d'un cran à un cran voisin (3q), un déplacement pas-à-pas de la cale d'épaisseur (3), ce déplacement correspondant à une distance déterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)