WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032794) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SENSORS IN EINEM MULTISENSORSYSTEM, INSBESONDERE IN EINEM ALS MESSGERÄT AUSGEBILDETEN FELDGERÄT FÜR DIE PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK UND SENSOR ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032794    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/061937
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 17.08.2010
IPC:
G01D 3/08 (2006.01), G01D 21/00 (2006.01), G05B 19/04 (2006.01), H04L 12/10 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG [DE/DE]; Dieselstrasse 24 70839 Gerlingen (DE) (For All Designated States Except US).
ROBL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALBER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROBL, Stefan; (DE).
ALBER, Thomas; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
102009029494.5 16.09.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SENSORS IN EINEM MULTISENSORSYSTEM, INSBESONDERE IN EINEM ALS MESSGERÄT AUSGEBILDETEN FELDGERÄT FÜR DIE PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK UND SENSOR ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING A SENSOR IN A MULTI-SENSOR SYSTEM, IN PARTICULAR IN A FIELD DEVICE EMBODIED AS A MEASURING DEVICE FOR PROCESS AUTOMATION TECHNOLOGY AND SENSOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN DÉTECTEUR DANS UN SYSTÈME MULTI-DÉTECTEURS, NOTAMMENT DANS UN APPAREIL DE TERRAIN CONÇU EN TANT QU'APPAREIL DE MESURE POUR LA TECHNIQUE D'AUTOMATISATION DE PROCESSUS ET DÉTECTEUR POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Sensors in einem Multisensorsystem, insbesondere in einem als Messgerät ausgebildeten Feldgerät für die Prozessautomatisierungstechnik, wobei die von dem Sensor ausgegebenen Daten von dem mit dem Sensor (13, 14, 15) verbundenen Messgerät (M) ausgewertet werden und das Messgerät (M) den Sensor (13, 14, 15) mit Energie versorgt. Um eine Erzeugung von Verlustwärme in einem Messgerät zuverlässig auf einen bestimmten Wert zu begrenzen und trotzdem mehrere Sensoren mit unterschiedlichem Energiebedarf an ein Messgerät anschließen zu können, wird vor einer Inbetriebnahme des Sensors (13, 14, 15) geprüft, ob mit Inbetriebnahme des Sensors (13, 14, 15) ein maximaler Verbrauch an elektrischer Energie des Messgerätes (M) überschritten wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a sensor in a multi-sensor system, in particular in a field device embodied as a measuring device for process automation technology. Data emitted by the sensor is evaluated by the measuring device (M) which is connected to the sensor (13, 14, 15), and the measuring device (M) supplies the sensor (13, 14, 15) with energy. In order to reliably limit the production of heat loss in a measuring device to a defined value and to be able to connect several sensors having various energy requirements to a measuring device, a test is carried out prior to operating the sensor (13, 14, 15) to test whether the operation of the sensor (13, 14, 15) exceeds the maximum requirement of electric energy of the measuring device (M).
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un détecteur dans un système multi-détecteurs, notamment dans un appareil de terrain conçu en tant qu'appareil de mesure pour la technique d'automatisation de processus. Les données émises par le détecteur sont évaluées par l'appareil de mesure (M) connecté au détecteur et l'appareil de mesure (M) alimente le détecteur (13, 14, 15) en énergie. Pour limiter de façon fiable, à une valeur définie, la production de chaleur perdue dans un appareil de mesure, et permettre néanmoins la connexion de plusieurs détecteurs ayant divers besoins en énergie, à un appareil de mesure, un contrôle est réalisé avant mise en service du détecteur (13, 14, 15) pour vérifier si la mise en service du détecteur (13, 14, 15) entraîne un dépassement de la consommation maximale en énergie électrique de l'appareil de mesure (M).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)