WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032771) VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG VON RÜCKSTÄNDEN IN EINEM OFENRAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032771    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/061034
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2010
IPC:
F27D 25/00 (2010.01)
Anmelder: SAINT-GOBAIN INDUSTRIEKERAMIK RÖDENTAL GMBH [DE/DE]; Oeslauer Straße 35 96466 Rödental (DE) (For All Designated States Except US).
WINKLER, Erhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WINKLER, Erhard; (DE)
Vertreter: LENDVAI, Tomas; Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co.KG Glasstrasse 1 52134 Herzogenrath (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 041 697.8 16.09.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG VON RÜCKSTÄNDEN IN EINEM OFENRAUM
(EN) DEVICE FOR REMOVING RESIDUE IN A FURNACE CHAMBER
(FR) DISPOSITIF POUR L'ÉLIMINATION DES RÉSIDUS DANS LA CHAMBRE D'UN FOUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Entfernung von Rückständen in einem Ofenraum eines Ofens, insbesondere eines Sinterofens, umfassend ein Schabgestell (20), das derart ausgebildet ist, dass es in den Ofenraum einführbar und in diesem verfahrbar ist sowie mindestens ein Schabelement (30, 31, 32), das an dem Schabgestell derart angeordnet ist, dass mittels des Schabelements die Rückstände mindestens an Seitenwänden und/oder einer Decke des Ofenraums entfernbar sind, wenn das Schabgestell verfahren wird. Mit dieser Vorrichtung sollen Ablagerungen in dem Ofenraum auf einfache und effiziente Weise entfernt werden können, ohne den Produktionsablauf maßgeblich zu beeinträchtigen.
(EN)The invention relates to a device (10) for removing residue in a furnace chamber of a furnace, in particular a sintering furnace, comprising a scraper frame (20) which is designed in such a way that it can be inserted into the furnace chamber and moved in the latter, and also at least one scraper element (30, 31, 32), which is arranged on the scraper frame in such a way that, by means of the scraper element, the residue can be removed at least on side walls and/or a ceiling of the furnace chamber when the scraper frame is moved. With said device, it should be possible to remove deposits in the furnace chamber in a simple and efficient manner without substantially impairing the progress of production.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) pour l'élimination des résidus dans la chambre d'un four, en particulier d'un four de frittage, comprenant : un châssis de raclage (20), qui est configuré de manière à pouvoir être introduit dans la chambre du four, et être déplacé dans cette dernière, et au moins un élément racleur (30, 31, 32) qui est disposé sur le châssis de raclage, de façon qu'au moyen de l'élément racleur, les résidus puissent être éliminés, au moins aux parois latérales et/ou au plafond du four, lorsque le châssis de raclage est déplacé. Grâce à ce dispositif, des dépôts dans la chambre du four peuvent être éliminés de manière simple et efficace, sans porter préjudice, de manière déterminante, au déroulement de la production.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)