WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032761) ANSCHLUSSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032761    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060699
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2010
IPC:
B60S 1/40 (2006.01), B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BONROY, Jan [BE/BE]; (BE) (For US Only).
SAEVELS, Peter [BE/BE]; (BE) (For US Only).
AZNAG, Mohamed [BE/BE]; (BE) (For US Only).
COART, Kris [BE/BE]; (BE) (For US Only).
WINDMOLDERS, Eric [BE/BE]; (BE) (For US Only).
VERTONGEN, Robert [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: BONROY, Jan; (BE).
SAEVELS, Peter; (BE).
AZNAG, Mohamed; (BE).
COART, Kris; (BE).
WINDMOLDERS, Eric; (BE).
VERTONGEN, Robert; (BE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 458.9 15.09.2009 DE
Titel (DE) ANSCHLUSSVORRICHTUNG
(EN) CONNECTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einer Anschlussvorrichtung aus, die ein an einem Wischblatt (10) in Flachbalkenbauweise befestigtes Anschlusselement (18) und einen mit diesem gelenkig verbundenen Adapter (16) sowie ein mit einem Wischarm (12) verbundenes Verbindungselement (14) aufweist, in dessen u-förmiges Querschnittprofil der Adapter (16) eingesetzt und durch eine an seiner Deckwand (42) angeordnete Federzunge (64) mit einer Taste (66) fixiert ist, wobei das Anschlusselement (18) einen in Längsrichtung des Wischblatts (10) verlaufenden Mittelsteg (28) besitzt, der eine an seinen Längsseiten vorstehende Gelenkachse (30) trägt, die in seitlich nachgiebigen Naben (46) in Seitenwänden (40) des Adapters (16) gelagert ist. Es wird vorgeschlagen, dass die nach außen weisenden Wände des Adapters (16), nämlich die Seitenwände (40), die Deckwand (42) und die Stirnwände (36, 62), eine allgemeine Wandstärke von mindestens zwei Millimetern aufweisen und die Naben (46) als Sacklöcher ausgebildet sind, deren Zylinderflächen radiale Gleitflächen (48) und deren Stirnflächen axiale Gleitflächen (50) bilden, die Hochglanz poliert sind mit einem arithmetischen Mittenrauwert von Ra < 0,2 µ, und dass die Gleitflächen (48, 50) die einzigen Kontaktflächen zwischen dem Anschlusselement (18) und dem Adapter (16) sind.
(EN)The invention relates to a connecting device which has a connecting element (18) of flat beam design fixed to a wiper blade (10) and an adapter (16) joined to said connecting element in an articulated manner, and also a joining element (14) that is joined to a wiper arm (12) and into the u-shaped cross-sectional profile of which the adapter (16) is inserted and, by means of a spring tongue (64) arranged on the top wall (42) thereof, is fixed to a pushbutton (66), the connecting element (18) having a central web (28) running in the longitudinal direction of the wiper blade (10) and bearing a hinge shaft (30) projecting on the long sides thereof, which is mounted in laterally flexible hubs (46) in side walls (40) of the adapter (16). According to the invention, the outwardly facing walls of the adapter (16), namely the side walls (40), the top wall (42), and the end walls (36, 62), have a general wall thickness of at least two millimeters, and the hubs (46) are to be formed as blind holes, the cylindrical surfaces of which form radial sliding surfaces (48) and the end faces of which form axial sliding surfaces (50), which are highly polished with an arithmetic mean roughness of Ra < 0.2 µ, and that the sliding surfaces (48, 50) be the sole contact surfaces between the connecting element (18) and the adapter (16).
(FR)L'invention part d'un dispositif de raccordement qui présente un élément de raccordement (18) fixé à la manière d'une barre plate au balai d'essuie-glace (10) et un adaptateur (16) relié de manière articulée à celui-ci ainsi qu'un élément de liaison (14) qui est relié au bras d'essuie-glace (12) et dans le profil transversal en U duquel l'adaptateur (16) est placé et est fixé par une languette élastique (64) qui est pourvue d'une touche (66) et est disposée sur sa paroi de couverture (42), l'élément de raccordement (18) ayant une nervure centrale (28) qui s'étend dans la direction longitudinale du balai d'essuie-glace (10) et qui porte un axe articulé (30) qui fait saillie sur ses côtés longitudinaux et qui est monté dans des moyeux (46) latéralement déformables dans des parois latérales (40) de l'adaptateur (16). Il est proposé que les parois de l'adaptateur (16) orientées vers l'extérieur, à savoir les parois latérales (40), la paroi de couverture (42) et les parois frontales (36, 62) présentent une épaisseur de paroi générale d'au moins deux millimètres et que les moyeux (46) soient réalisés comme des trous borgnes dont les surfaces cylindriques forment des surfaces de glissement radiales (48) et dont les surfaces frontales forment des surfaces de glissement axiales (50) qui sont polies très finement avec un indice de rugosité moyenne arithmétique de Ra < 0,2 µ et que les surfaces de glissement (48, 50) soient les seules surfaces de contact entre l'élément de raccordement (18) et l'adaptateur (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)