WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032757) HALTERUNG UND VERFAHREN ZUM EINBAU EINER SOLCHEN HALTERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032757    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060599
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.07.2010
IPC:
F16F 3/093 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HEIN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIERY, Jerome [FR/FR]; (FR) (For US Only).
SCHMID, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEIN, Bernd; (DE).
THIERY, Jerome; (FR).
SCHMID, Joerg; (DE).
HEIER, Christoph; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 591.7 18.09.2009 DE
Titel (DE) HALTERUNG UND VERFAHREN ZUM EINBAU EINER SOLCHEN HALTERUNG
(EN) MOUNT AND METHOD FOR INSTALLING SUCH A MOUNT
(FR) SUPPORT ET PROCÉDÉ POUR INTÉGRER UN TEL SUPPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Halterung (1) für einen Aktuator, insbesondere eine Pumpe (10), zum Einbau in ein Fahrzeug mit einem Halteelement (13) und einer Dämpfung (12), die zwischen dem Halteelement (13) und einem Gehäuse (11) des Aktuators angeordnet ist. Die Dämpfung (12) umfasst mindestens zwei Dämpfungselemente (120, 121, 122, 123), deren Dämpfungsmaxima in unterschiedlichen Frequenzbereichen liegen. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Einbau einer solchen Halterung (1).
(EN)The invention relates to a mount (1) for an actuator, in particular a pump (10), for installation in a vehicle, having a holding element (13) and a damping mechanism (12) that is arranged between the holding element (13) and a housing (11) of the actuator. The damping mechanism (12) comprises at least two damping elements (120, 121, 122, 123), the damping maxima of which lie in different frequency ranges. Furthermore, the invention relates to a method for installing such a mount (1).
(FR)L'invention concerne un support (1) pour un actionneur, notamment une pompe (10), à intégrer dans un véhicule, comprenant un élément de retenue (13) et un amortissement (12) qui est disposé entre l'élément de retenue (13) et un logement (11) de l'actionneur. L'amortissement (12) comprend au moins deux éléments d'amortissement (120, 121, 122, 123) dont les maxima d'amortissement se situent dans des plages de fréquence différentes. L'invention concerne également un procédé pour intégrer un tel support (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)