WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032747) VORRICHTUNG ZUR SCHWINGUNGSDÄMPFENDEN LAGERUNG EINES FLUIDAGGREGATS UND ZUGEHÖRIGES FLUIDAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032747    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060479
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2010
IPC:
F16F 1/373 (2006.01), F16F 15/08 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MAYR, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAYR, Matthias; (DE).
WEH, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 569.0 18.09.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR SCHWINGUNGSDÄMPFENDEN LAGERUNG EINES FLUIDAGGREGATS UND ZUGEHÖRIGES FLUIDAGGREGAT
(EN) DEVICE FOR VIBRATION-DAMPING MOUNTING OF A FLUID ASSEMBLY AND ASSOCIATED FLUID ASSEMBLY
(FR) DISPOSITIF POUR LE MONTAGE ANTIVIBRATILE D'UN ORGANE FLUIDIQUE ET ORGANE FLUIDIQUE ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (20) zur schwingungsdämpfenden Lagerung eines Fahrzeugaggregats (10), insbesondere eines Fluidaggregats eines Fahrzeugbremssystems, in einer zugeordneten Aufnahmeöffnung (34.1, 34.2, 34.3), mit einem Stehbolzen (22), einem vom Stehbolzen (22) durchgriffenen hülsenförmigen und elastischen Dämpfungselement (26), das eine nach außen offene Aufnahmenut (26.4) aufweist, welche in die zugeordnete Aufnahmeöffnung (34.1, 34.2, 34.3) einführbar ist, einer vom Stehbolzen (22) geführten Spannhülse (24.3) und einem Schraubelement (24.1) mit einem Innengewinde (24.2), wobei der Stehbolzen (22) einen Verbindungszapfen (22.9), über welchen die Vorrichtung (20) mit dem Aggregat (10) verbindbar ist, und einen Gewindeschaft (22.2) mit einem Außengewinde (22.3) aufweist, auf welchen das Schraubelement (22.1) aufschraubbar ist, um die Spannhülse (24.3) axial auf dem Stehbolzen (22) so gegen das elastische Dampfungselement (26) zu bewegen, dass das elastische Dampfungselement (26) in einem gespannten Zustand sowohl radial aufgeweitet als auch axial verkürzt ist, und ein korrespondierendes Fahrzeugaggregat (10) mit mindestens einer solchen Vorrichtung (20). Erfindungsgemäß sind die Spannhülse (24.3) und das Schraubelement (24.1) als einstückiges Spannelement (24) mit einer Anlageschulter (24.4) ausgeführt, wobei die vom Spannelement (24) durch die Aufschraubbewegung erzeugte Axialkraft über die Anlageschulter (24.4) auf das elastische Dampfungselement (26) wirkt.
(EN)The invention relates to a device (20) for vibration-damping mounting of a vehicle assembly (10), in particular a fluid assembly of a vehicle brake system, in an associated receiving opening (34.1, 34.2, 34.3), having a stay bolt (22), an elastic damping element (26) in the form of a sleeve through which the stay bolt (22) passes and which has an outwardly open receiving groove (26.4) that can be introduced into the associated receiving opening (34.1, 34.2, 34.3), a clamping sleeve (24.3) guided by the stay bolt (22), and a screw element (24.1) having an internal thread (24.2). The stay bolt (22) comprises a connecting pin (22.9), via which the device (20) can be connected to the assembly (10), and a threaded shank (22.2) having an external thread (22.3), onto which the screw element (24.1) can be screwed, in order to move the clamping sleeve (24.3) axially on the stay bolt (22) towards the elastic damping element (26) in such a way that the elastic damping element (26) in a clamped state is both radially widened and axially shortened. The invention relates also to a corresponding vehicle assembly (10) having at least one such device (20). According to the invention, the clamping sleeve (24.3) and the screw element (24.1) are in the form of a one-piece clamping element (24) having a bearing shoulder (24.4), wherein the axial force generated by the clamping element (24) as a result of the screwing-on movement acts via the bearing shoulder (24.4) on the elastic damping element (26).
(FR)L'invention concerne un dispositif (20) pour le montage antivibratile d'un organe (10) de véhicule, notamment d'un organe fluidique d'un système de frein de véhicule, dans une ouverture de réception (34.1, 34.2, 34.3) associée, comprenant un goujon (22), un élément d'amortissement (26) élastique et en forme de manchon qui est traversé par le goujon (22) et qui présente une rainure de réception (26.4) ouverte vers l'extérieur, laquelle peut être introduite dans l'ouverture de réception (34.1, 34.2, 34.3) associée, une douille de serrage (24.3) guidée par le goujon (22) et un élément fileté (24.1) pourvu d'un filetage intérieur (24.2), le goujon (2) présentant un tourillon de liaison (22.9) par l'intermédiaire duquel le dispositif (20) peut être relié à l'organe (10) et une tige filetée (22.2) pourvue d'un filetage extérieur (22.3) sur laquelle l'élément fileté (22.1) peut être vissé pour déplacer la douille de serrage (24.3) axialement sur le goujon (22) contre l'élément d'amortissement élastique (26) de sorte que l'élément d'amortissement (26) élastique, lorsqu'il est serré, est tant élargi radialement que raccourci axialement. L'invention concerne également un organe (10) de véhicule correspondant pourvu d'au moins un tel dispositif (20). Selon l'invention, la douille de serrage (24.3) et l'élément fileté (24.1) sont réalisés comme un élément de serrage en une seule pièce (24) avec une épaule d'appui (24.4), la force axiale générée par l'élément de serrage (24) par le mouvement de vissage agit par l'intermédiaire de l'épaule d'appui (24.4) sur l'élément d'amortissement (26) élastique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)