WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032709) HEIZUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032709    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005707
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2010
IPC:
F01N 3/20 (2006.01)
Anmelder: ROBERT SEUFFER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bärental 26 75365 Calw (DE) (For All Designated States Except US).
HARR, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEIN, Gottfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HARR, Jürgen; (DE).
KLEIN, Gottfried; (DE).
HARTMANN, Thomas; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; Arnulfstrasse 27 80335 Munich (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 041 938.1 17.09.2009 DE
Titel (DE) HEIZUNGSANORDNUNG
(EN) HEATING ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME DE CHAUFFAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Heizungsanordnung für einen Tank 1 zur Bevorratung eines fluiden Reduktionsmittels 2 zur Verminderung schädlicher Komponenten im Abgas von Brennkraftmaschinen umfasst ein Grundgehäuse 5, das in einem unteren Teil des Tanks 1 einsetzbar ist und eine Auslassöffnung 12 in einem vorbestimmten Bereich 1 1 des Grundgehäuses aufweist; sowie eine Heizeinrichtung 18 zum Aufheizen des Reduktionsmittels 2, wobei die Heizeinrichtung 18 in dem vorbestimmten Bereich 1 1 des Grundgehäuses 5 angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a heating arrangement for a tank (1) for storing a fluid reducing agent (2) for reducing harmful components in the exhaust gas of internal combustion engines comprises a main housing (5), which can be inserted in a lower part of the tank (1) and has an outlet opening (12) in a predetermined region (11) of the main housing; and also a heating device (18) for heating the reducing agent (2), wherein the heating device (18) is arranged in the predetermined region (11) of the main housing (5).
(FR)La présente invention concerne un système de chauffage pour un réservoir (1) pour stocker un agent de réduction fluide (2) permettant de réduire les composants nocifs dans les gaz d'échappement de moteurs à combustion interne. Ledit système comporte un boîtier de base (5) pouvant être inséré dans une partie inférieure du réservoir (1) et comprenant une ouverture de sortie (12) dans une zone prédéfinie (11) du boîtier de base, ainsi qu'un dispositif de chauffage (18) destiné à chauffer l'agent de réduction (2), le dispositif de chauffage (18) étant disposé dans la zone prédéfinie (11) du boîtier de base (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)