WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032694) DRALLEINRICHTUNG FÜR EINEN LUFTAUSSTRÖMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032694    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005675
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2010
IPC:
B60H 1/34 (2006.01)
Anmelder: TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONENTS GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 2-8 78315 Radolfzell (DE) (For All Designated States Except US).
KOBER, Steve [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAHR, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOBER, Steve; (DE).
MAHR, Ralf; (DE)
Vertreter: Prinz & Partner Patentanwälte Rechtsanwälte; Rundfunkplatz 2 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 041 532.7 15.09.2009 DE
Titel (DE) DRALLEINRICHTUNG FÜR EINEN LUFTAUSSTRÖMER
(EN) SWIRL DEVICE FOR AN AIR OUTLET
(FR) DISPOSITIF GIRATOIRE POUR UN DIFFUSEUR D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Dralleinrichtung (5) für einen Luftausströmer (1), insbesondere für die Belüftung bzw. Klimatisierung eines Fahrzeuginnenraumes, umfasst eine Nabe (10) und eine Verstellachse (14). Die Dralleinrichtung (5) umfasst ferner ein in der Nabe (10) drehbar gelagertes und sich von der Nabe (10) radial erstreckendes erstes Luftleitelement (12), das durch Drehen der Verstellachse (14) verstellbar ist, sowie wenigstens ein in der Nabe (10) drehbar gelagertes und sich von der Nabe (10) radial erstreckendes zweites Luftleitelement (13). Das erste Luftleitelement (12) weist an seinem der Nabe (10) abgewandten Ende ein Zahnsegment (18) auf, das in ein Zahnsegment (22) eines um die Verstellachse (14) drehbaren Zahnkranzes (21 ) eingreift und mit diesem zusammenwirkt. Auch das zweite Luftleitelement (13) weist an seinem der Nabe (10) abgewandten Ende ein Zahnsegment (20) auf, das ebenfalls in ein Zahnsegment (22) des Zahnkranzes (21 ) eingreift und mit diesem zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a swirl device (5) for an air outlet (1), in particular for the ventilation or air-conditioning of a vehicle interior, comprising a hub (10) and an adjustment shaft (14). The swirl device (5) further comprises a first air guide element (12) rotatably mounted in the hub (10) and extending radially from the hub (10) and adjustable by rotation of the adjustment shaft (14), as well as at least one second air guide element (13) rotatably mounted in the hub (10) and extending radially from the hub (10). At the end facing away from the hub (10), the first air guide element (12) has a toothed segment (18), which engages in and interacts with a toothed segment (22) of a toothed rim (21) rotatable about the adjustment shaft (14). At the end remote from the hub (10), the second air guide element (13) also has a toothed segment (20), which likewise engages in and interacts with a toothed segment (22) of the toothed rim (21).
(FR)L'invention concerne un dispositif giratoire (5) pour un diffuseur d'air (1), notamment pour la ventilation ou encore la climatisation d'un habitacle de véhicule, qui comprend un moyeu (10) et un axe de réglage (14). Le dispositif giratoire (5) comprend en outre un premier élément de guidage d'air (12) qui est monté à rotation dans le moyeu (10) et s'étend radialement à partir du moyeu (10) et qui peut être réglé par rotation de l'axe de réglage (14), ainsi qu'au moins un deuxième élément de guidage d'air (13) qui est monté à rotation dans le moyeu (10) et s'étend radialement à partir du moyeu (10). Le premier élément de guidage d'air (12) présente à son extrémité opposée au moyeu (10) un segment denté (18) qui s'engrène dans un segment denté (22) d'une couronne dentée (21) pouvant tourner autour de l'axe de réglage (14) et coopère avec celui-ci. Le deuxième élément de guidage d'air (13) présente également à son extrémité opposée au moyeu (10) un segment denté (20) qui s'engrène également dans un segment denté (22) de la couronne dentée (21) et coopère avec celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)