WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032669) WECHSELRICHTER MIT EINEM GEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032669    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005574
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2010
IPC:
H05K 7/20 (2006.01), H01R 9/22 (2006.01), H02M 7/00 (2006.01)
Anmelder: SMA SOLAR TECHNOLOGY AG [DE/DE]; Sonnenallee 1 34266 Niestetal (DE) (For All Designated States Except US).
DONTH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOBEIN, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEBERT, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DONTH, Andreas; (DE).
HOBEIN, Thorsten; (DE).
GEBERT, Bernd; (DE)
Vertreter: WALTHER WALTHER & HINZ; Heimradstrasse 2 34130 Kassel (DE)
Prioritätsdaten:
09011910.8 18.09.2009 EP
Titel (DE) WECHSELRICHTER MIT EINEM GEHÄUSE
(EN) INVERTER HAVING A HOUSING
(FR) ONDULEUR POURVU D'UN BOÎTIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Wechselrichter mit einem Gehäuse (1), wobei das Gehäuse (1) einen vom Gehäuse (1) abziehbaren Griffstecker (10) aufweist, der in im Gehäuse des Wechselrichters eingestecktem Zustand in elektrischer Verbindung mit dem Wechselrichter steht, wobei der Griffstecker (10) einen Lüfter (12) zur Kühlung der Rückwand (2) des Gehäuses (1) des Wechselrichters aufweist.
(EN)The invention relates to an inverter having a housing (1), wherein the housing (1) is provided with a handle connector (10), which can be detached from the housing (1), and which is electrically connected to the inverter when plugged into the housing of the inverter. The handle connector (10) is provided with a ventilator (12) for cooling the back wall (2) of the housing (1) of the inverter.
(FR)L'invention concerne un onduleur pourvu d'un boîtier (1), le boîtier (1) comportant une poignée enfichable (10) pouvant être retirée du boîtier (1), laquelle poignée se trouve en liaison électrique avec l'onduleur lorsqu'elle est enfichée dans le boîtier de l'onduleur. Selon l'invention, la poignée enfichable (10) est munie d'un ventilateur (12) destinée à refroidir la face arrière (2) du boîtier (1) de l'onduleur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)