WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032637) TÜRVERRIEGELUNG MIT ZUSATZVERRIEGELUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032637    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005301
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 28.08.2010
IPC:
E05B 13/00 (2006.01), E05B 35/00 (2006.01)
Anmelder: RHEINMETALL LANDSYSTEME GMBH [DE/DE]; Dr.-Hell-Straβe 24107 Kiel (DE) (For All Designated States Except US).
SCHAARE, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHAARE, Stephan; (DE)
Vertreter: DIETRICH, Barbara; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH Rheinmetall Platz 1 40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 041 736.2 16.09.2009 DE
Titel (DE) TÜRVERRIEGELUNG MIT ZUSATZVERRIEGELUNG
(EN) DOOR LOCK HAVING AN ADDITIONAL LOCK
(FR) VERROUILLAGE DE PORTE PRÉSENTANT UN VERROUILLAGE SUPPLÉMENTAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Türverriegelung (1) an einem Objekt, mit einem Betätigungshebel (3), wobei der Betätigungshebel (3) einen innen und einen außen liegenden Bereich (3.1, 3.2) aufweist, die über eine Hohlwelle (4) miteinander eine konstruktive Einheit bilden. Die Türverriegelung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass eine integrierte Sicherung als Zusatzverriegelung (2) eingebunden ist, die vorwiegend durch eine wannenfest angebrachte Hohlwelle (6), einem Sperrstück (7) sowie einem Betätigungshebel (8) gebildet wird. Dabei ist die Hohlwelle (4) der Türverriegelung (1) durch die Hohlwelle (6) der Zusatzverriegelung (2) geführt. Der Betätigungshebel (8) der Zusatzverriegelung (2) weist am Umfang eine Steuerkurve (9) auf, in dem das Sperrstück (7) zum Blockieren der Türverriegelung (1) geführt wird. Für die Notöffnung ist im Betätigungshebel (8) der Zusatzverriegelung (2) ein Notöffner (10) eingebunden. Dies kann in einer einfachsten Form ein Sechskant sein.
(EN)The invention relates to a door lock (1) on an object, comprising an operating lever (3), the operating lever (3) having an inner and an outer area (3.1, 3.2), which together form a structural unit by means of a hollow shaft (4). The door lock (1) is characterized in that an integrated security mechanism is incorporated as an additional lock (2), which is formed predominantly by a hollow shaft (6) rigidly attached to the trough, a locking piece (7), and an operating lever (8). The hollow shaft (4) of the door lock (1) is guided through the hollow shaft (6) of the additional lock (2). The operating lever (8) of the additional lock (2) has a control groove (9) on the circumference, in which control groove the locking piece (7) is guided to block the door lock (1). With regard to emergency opening, an emergency opener (10) is incorporated in the operating lever (8) of the additional lock (2). In the simplest form, said emergency opener can be a hexagon.
(FR)L'invention concerne un verrouillage de porte (1) comprenant un levier de commande (3), le levier de commande (3) présentant une zone située à l'intérieur et une zone située à l'extérieur (3.1, 3.2) qui forment, reliées entre elles via un arbre creux (4), un ensemble structuré. Le verrouillage de porte (1) est caractérisé en ce qu'il est prévu un blocage intégré, en tant que verrouillage supplémentaire (2), qui est formé principalement par un arbre creux (6) appliqué fixe au boîtier, une pièce de retenue (7) et un levier de commande (8). L'arbre creux (4) du verrouillage de porte est guidé par l'arbre creux (6) du verrouillage supplémentaire (2). Le levier de commande (8) du verrouillage supplémentaire (2) présente à sa périphérie une came de commande (9) permettant de guider la pièce de retenue (7) pour le blocage du verrouillage de porte (1). Un dispositif ouvreur de secours (10) est encastré, pour l'ouverture de secours, dans le levier de commande (8) du verrouillage supplémentaire (2). Ceci peut être, dans sa forme la plus simple, un six pans.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)