WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032619) ENDOSKOP MIT VERFORMBAREM BEREICH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032619    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/004713
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2010
IPC:
A61B 1/005 (2006.01), A61B 1/05 (2006.01)
Anmelder: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstraße 61 22045 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
KIEDROWSKI, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHERR, Patrick [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIEDROWSKI, Gregor; (DE).
SCHERR, Patrick; (DE)
Vertreter: HAUSFELD, Norbert; Schaefer Emmel Hausfeld Krohnstieg 43 22415 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 041 897.0 18.09.2009 DE
Titel (DE) ENDOSKOP MIT VERFORMBAREM BEREICH
(EN) ENDOSCOPE HAVING A DEFORMABLE AREA
(FR) ENDOSCOPE POURVU D'UNE RÉGION DÉFORMABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Endoskop (1) mit einem Schaft (2), der in einem bleibend verformbaren Bereich (5) eine ein inneres Kabel (6) umschließende selbsthemmende Doppelwendel (8) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass außerhalb der Doppelwendel (8), zwischen dieser und einem äußeren Schutzschlauch (11) in einem beschränkten Umfangsbereich (10, 13) ein äußeres Kabel (7) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an endoscope (1), comprising a shaft (2), which has a self-locking double helix (8) in a plastically deformable area (5), the double helix enclosing an inner cable (6), the endoscope being characterized in that an outer cable (7) is arranged outside of the double helix (8) between the double helix and an outer protective hose (11) in a limited circumferential area (10, 13).
(FR)L'invention concerne un endoscope (1) pourvu d'une tige (2), qui comprend dans une zone déformable de manière permanente (5) une double spirale (8) à verrouillage automatique entourant un câble interne (6). Ledit endoscope est caractérisé en ce qu'un câble externe (7) est disposé à l'extérieur de la double spirale (8), entre celle-ci et un tuyau de protection externe (11), dans une région périphérique limitée (10, 13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)