WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032582) NOTBEFREIUNGSSYSTEM, INSBESONDERE FÜR AUFZÜGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032582    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2009/061984
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2009
IPC:
B66B 5/02 (2006.01), B66B 17/12 (2006.01)
Anmelder: WIDMANN, Manuela [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WIDMANN, Manuela; (DE)
Vertreter: KÖNIG, Beate; Herrnstrasse 44 80539 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) NOTBEFREIUNGSSYSTEM, INSBESONDERE FÜR AUFZÜGE
(EN) EMERGENCY RESCUE SYSTEM, IN PARTICULAR FOR ELEVATORS
(FR) DISPOSITIF D'ÉVACUATION D'URGENCE NOTAMMENT DESTINÉ À DES ASCENSEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die vorzugsweise der Notbefreiung von Personen aus Aufzugsanlagen dient. Das Gewichtverhältnis zwischen Kabine (1) und Gegengewicht (2, 3) ist veränderbar. Entweder wird das Gegengewicht teilbar ausgeführt, so dass bei Abkopplung eines Gewichtsteils (3) das am Tragmittel verbleibende Restgewicht (2) eine Abwärtsbewegung bei allen Beladungszuständen der Kabine ermöglicht, oder ein zusätzliches Gewicht in Form eines Hilfsgewichtes wird in die Aufzugsanlage verbracht. Dieses wird bei Erfordernis wirksam und leitet die gewünschte Bewegung ein.
(EN)The invention relates to a device that is preferably used to rescue persons from elevator systems in emergencies. The weight ratio between the car (1) and the counterweight (2, 3) can be changed. Either the counterweight is divisible so that when a weight part (3) is decoupled, the remaining weight (2) on the support means enables a downward motion in all loading states of the car, or an additional weight in the form of an auxiliary weight is brought into the elevator system. Said auxiliary weight takes effect when necessary and initiates the desired motion.
(FR)L'invention concerne un dispositif notamment destiné à l'évacuation d'urgence de personnes prises dans des ascenseurs. Le rapport de poids entre la cabine (1) et le contrepoids (2, 3) est variable. Soit le contrepoids est conçu de façon séparable de telle manière qu'en cas de désaccouplement d'une partie du poids (3), le poids restant (2) sur l'élément porteur permet un mouvement descendant dans tous les états de charge de la cabine; soit un poids supplémentaire sous forme de poids auxiliaire vient équiper le système d'ascenseur. Le poids supplémentaire est activé en cas de besoin et provoque le mouvement souhaité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)