WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032535) WECHSELRICHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032535    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/001079
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2010
IPC:
H05K 5/06 (2006.01)
Anmelder: SMA SOLAR TECHNOLOGY AG [DE/DE]; Sonnenallee 1 34266 Niestetal (DE) (For All Designated States Except US).
ÜTZFELD-BRANDT, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEBERT, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARBUSCH, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOBEIN, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLINGER, Anett [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ÜTZFELD-BRANDT, Michael; (DE).
GEBERT, Bernd; (DE).
HARBUSCH, Ralf; (DE).
HOBEIN, Thorsten; (DE).
KLINGER, Anett; (DE)
Vertreter: WALTHER - WALTHER & HINZ GBR; Heimradstrasse 2 34130 Kassel (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 012 606.4 18.09.2009 DE
Titel (DE) WECHSELRICHTER
(EN) INVERTER
(FR) ONDULEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wechselrichter mit einem Gehäuse (20) zur Aufnahme der elektrischen Bauteile des Wechselrichters, wobei ein weiteres, elektrische Bauteile aufweisendes Gehäuse (25) vorgesehen ist, wobei zwischen den elektrischen Bauteilen im Gehäuse (20) des Wechselrichters und den elektrischen Bauteilen in dem weiteren Gehäuse (25) eine Leiterplatte (2) als elektrische Verbindung vorgesehen ist, die mindestens gegenüber dem einen Gehäuse (20, 25) abgedichtet ist.
(EN)The present invention relates to an inverter comprising a housing (20) for receiving the electrical components of the inverter, wherein another housing (25) that has electrical components is provided. A printed circuit board (2) is provided between the electrical components in the housing (20) of the inverter and the electrical components in the other housing (25), to electrically connect said components. Said circuit board is sealed off from at least one of the housings (20,25).
(FR)La présente invention concerne un onduleur comprenant un boîtier (20) pour loger les composants électriques de l'onduleur, un autre boîtier (25) présentant des composants électriques étant présent. Une carte de circuit imprimé (2) qui est disposée, en tant que liaison électrique, entre les composants électriques du boîtier (20) de l'onduleur et les composants électriques de l'autre boîtier (25), est étanchéifiée au moins vis-à-vis de l'un des boîtiers (20, 25).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)