WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032525) DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL FÜR GROSSE ANSCHLUSSWEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032525    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2009/001305
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2009
IPC:
F16K 17/04 (2006.01), E21D 15/51 (2006.01)
Anmelder: VOSS, Wolfgang [DE/DE]; (DE)
Erfinder: VOSS, Wolfgang; (DE)
Vertreter: SCHULTE, Jens; Schulte & Schulte Hauptstrasse 2 45219 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL FÜR GROSSE ANSCHLUSSWEITEN
(EN) PRESSURE LIMITING VALVE FOR LARGE CONNECTION WIDTHS
(FR) SOUPAPE DE LIMITATION DE PRESSION POUR GRANDES LARGEURS DE RACCORDEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Druckbegrenzungsventil (1) für den Einsatz in Hydraulik- und Öl-in-Wasser-Aggregaten besteht aus einem kompakten Ventilgehäuse (2) sowie vor allem dem im Ventilgehäuse (2) gegen die Kraft der Ventilfeder (3) verschieblichen Ventilkolben (5). Dieser Ventilkolben (5) verfügt über eine einen Differenzdruck bewirkende gestufte Außenwandung (21) und eine dem als Differenzkolben geformten Ventilkolben (5) angepasste Ventilfeder (3). Das Druckmedium fließt über den entsprechend groß bemessenen Seiteneinlass (33) (DN32) bzw. dem Druckmitteleinlass (6), den Ringkanal (15) und die Radialbohrungen (10) in die Sackbohrung (9), sodass bei Ansprechen des Druckbegrenzungsventils (1) der Ventilkolben (5) zur Ableitung des Druckmediums entsprechend verschoben werden kann.
(EN)The invention relates to a pressure limiting valve (1) for use in hydraulic and oil-in-water units, comprising a compact valve housing (2) and above all the valve piston (5), which can be slid in the valve housing (2) against the force of the valve spring (3). Said valve piston (5) has a tiered outer wall (21) that causes a differential pressure and a valve spring (3) matched to the valve piston (5), which is shaped as a differential piston. The pressure medium flows into the blind hole (9) by means of the side inlet (33), which is dimensioned sufficiently large (DN32), or the pressure medium inlet (6), the ring channel (15), and the radial holes (10) so that when the pressure limiting valve (1) is activated the valve piston (5) can be slid accordingly to drain off the pressure medium.
(FR)L'invention concerne une soupape de limitation de pression (1) destinée à être utilisée dans des systèmes hydrauliques et huile dans l'eau et constituée d'un corps de soupape compact (2), ainsi que surtout du piston de soupape (5) déplaçable dans le corps de soupape (2) à l'encontre de la force du ressort de soupape (3). Ce piston de soupape (5) présente une paroi externe étagée (21) induisant une pression différentielle et dispose d'un ressort de soupape (3) adapté au piston de soupape (5) réalisé en tant que piston différentiel. Le fluide sous pression s'écoule dans le trou borgne (9) par l'entrée latérale (33) aux dimensions importantes appropriées (DN32) ou par l'entrée de fluide sous pression (6), la conduite annulaire (15) et les alésages radiaux (10) de sorte que, en cas de déclenchement de la soupape de limitation de pression (1), le piston de soupape (5) peut être déplacé en conséquence pour évacuer le fluide sous pression.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)