WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032191) FLUORESZIERENDE FASER, DEREN VERWENDUNG SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032191    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2010/000285
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2010
IPC:
D01F 2/00 (2006.01)
Anmelder: LENZING AG [AT/AT]; Werkstraße 2 A-4860 Lenzing (AT) (For All Designated States Except US).
EMLINGER, Gabriele [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MATHES, Ulf [AT/AT]; (AT) (For US Only).
GSTETTNER, Alexander [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KRONER, Gert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: EMLINGER, Gabriele; (AT).
MATHES, Ulf; (AT).
GSTETTNER, Alexander; (AT).
KRONER, Gert; (AT)
Prioritätsdaten:
A 1471/2009 17.09.2009 AT
Titel (DE) FLUORESZIERENDE FASER, DEREN VERWENDUNG SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) FLUORESCENT FIBER, USE THEREOF, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) FIBRE FLUORESCENTE, SON UTILISATION ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine cellulosische Regeneratfaser, die ein eingesponnenes Farbpigment sowie einen durch Überfärben aufgebrachten fluoreszierenden Farbstoff enthält sowie deren Verwendung zur Herstellung von Garnen und Flächengebilden und ein Verfahren zur Herstellung dieser Fasern. Diese Faser genügt den Ansprüchen der EN 471 bezüglich Leuchtdichte, Farbraum und Reibechtheit und besitzt eine Lichtechtheit (ISO 105-B02, Verfahren 2) von mehr als 5.
(EN)The present invention relates to a cellulosic regenerated fiber, which contains a pigment that is spun in and a fluorescent dye that is applied by overdying, the use thereof to produce yarns and sheet materials, and a method for producing said fibers. Said fiber fulfills the requirements of EN 471 with regard to luminance, color space, and rubbing fastness and has a light fastness (ISO 105-B02, method 2) of more than 5.
(FR)La présente invention concerne une fibre de régénération cellulosique comprenant un pigment colorant mêlé par filage et un colorant fluorescent appliqué par surteinture, son utilisation pour fabriquer des fils et des structures planes, et un procédé de fabrication de cette fibre. Cette fibre répond aux exigences de la norme EN 471 en matière de luminance, d'espace chromatique et de résistance au frottement et possède une solidité à la lumière (ISO 105-B02, procédé 2) supérieure à 5.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)