WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029923) TRENNEINRICHTUNG UND TRENNVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029923    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063348
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2010
IPC:
B23D 45/10 (2006.01), B23D 59/00 (2006.01)
Anmelder: ANTON HEGGENSTALLER GMBH [DE/DE]; Mühlenstraße 7 86556 Kühbach-Unterbernbach (DE) (For All Designated States Except US).
PFEIFER, Clemens [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PFEIFER, Clemens; (AT)
Vertreter: ERNICKE, Klaus; Schwibbogenplatz 2b 86153 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 012 299.9 11.09.2009 DE
Titel (DE) TRENNEINRICHTUNG UND TRENNVERFAHREN
(EN) CUTTING DEVICE AND CUTTING METHOD
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Trenneinrichtung (1) für intermittierend vorgeschobene Stränge (3), wobei die Trenneinrichtung (1) ein längs des Strangs (3) bewegliches Trennmittel (13) aufweist. Die Trenneinrichtung (1) weist einen steuerbaren Fahrantrieb (25) für das Trennmittel (13) und eine Detektionseinrichtung (14) zur Erfassung des vorderen Strangendes (4) sowie eine mit dem Fahrantrieb (25) zusammenwirkende Positioniereinrichtung (15) zur Positionierung des Trennmittels (13) mit Bezug zum Strangende (4) auf. Die Trenneinrichtung (1) kann an den Vorschubtakt des Strangs (3) angepasst sein und den Strang (3) bei dessen Stillstand trennen. Die Erfindung betrifft ferner eine Strangpresseinrichtung für mit Bindemittel versehene pflanzliche Kleinteile sowie ein Verfahren zum Trennen von intermittierend vorgeschobenen Strängen (3).
(EN)The invention relates to a cutting device (1) for intermittently advanced strands (3), wherein the cutting device (1) comprises a cutting means (13) that can move along the strand (3). The cutting device (1) comprises a controllable drive mechanism (25) for the cutting means (13), a detection device (14) for capturing the front strand end (4), and a positioning device (15) interacting with the drive mechanism (25) for positioning the cutting means (13) with respect to the strand end (4). The cutting device (1) can be adapted to the advancement cycle of the strand (3) and cut the strand (3) when it is stationary. The invention further relates to an extrusion device for fine vegetable particles provided with binding agent and to a method for cutting intermittently advanced strands (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation (1) pour des barres (3) avancées de façon intermittente, le dispositif de séparation (1) présentant un moyen de séparation (13) mobile le long de la barre (3). Le dispositif de séparation (1) présente une commande de translation commandable (25) pour le moyen de séparation (13) et un dispositif de détection (14) pour la détection de l'extrémité de barre avant (4), ainsi qu'un dispositif de positionnement (15) coopérant avec la commande de translation (25) pour le positionnement du moyen de séparation (13) par rapport à l'extrémité de barre (4). Le dispositif de séparation (1) peut être adapté au cycle d'avancement de la barre (3) et séparer la barre (3) lors de son arrêt. L'invention concerne également un dispositif d'extrusion pour des petites pièces végétales dotées de liant et un procédé pour la séparation de barres (3) avancées de façon intermittente.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)