WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029922) PRODUKTIONSEINRICHTUNG UND PRODUKTIONSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029922    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063347
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2010
IPC:
B27N 3/28 (2006.01)
Anmelder: ANTON HEGGENSTALLER GMBH [DE/DE]; Mühlenstraße 7 86556 Kühbach-Unterbernbach (DE) (For All Designated States Except US).
PFEIFER, Clemens [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PFEIFER, Clemens; (AT)
Vertreter: ERNICKE, Klaus; Schwibbogenplatz 2b 86153 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 012 239.5 11.09.2009 DE
Titel (DE) PRODUKTIONSEINRICHTUNG UND PRODUKTIONSVERFAHREN
(EN) PRODUCTION DEVICE AND PRODUCTION METHOD
(FR) DISPOSITIF DE PRODUCTION ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Produktionseinrichtung (1) für Klötze (4). Sie besteht aus einer Strangpresseinrichtung (2) mit einem hydraulisch angetriebenen Strangerzeuger (5) zur Herstellung eines strangartigen, intermittierend verschobenen Strangs (3) aus mit Bindemittel vermengten pflanzlichen Kleinteilen und einer Trenneinrichtung (7) zum Abtrennen von Klötzen (4) aus dem Strang (3). Die Produktionseinrichtung (1) weist eine in Produktionsrichtung (15) hinter der Trenneinrichtung (7) angeordnete Detektionseinrichtung (8) für das Gewicht der Klötze (4) und eine Steuerung (9) zur Beeinflussung der Strangpresseinrichtung (2) und zur Regelung der Strangdichte auf. Die Detektionseinrichtung (8) kann als Wiegeeinrichtung (8'), insbesondere als Bandwaage, ausgebildet sein. Die Erfindung betrifft ferner ein Produktionsverfahren für Klötze (4), die aus einem Strang (3) abgetrennt werden. Der stangenartige Strang (3) aus mit Bindemittel vermengten pflanzlichen Kleinteilen wird durch Strangpressen hergestellt und intermittierend vorgeschoben. Nach dem Trennen wird das Gewicht der Klötze (4) detektiert und in Abhängigkeit vom Detektionsergebnis die Strangdichte geregelt. Die Klötze (4) können einzeln oder gruppenweise gewogen werden.
(EN)The invention relates to a production device (1) for blocks (4). It consists of an extrusion device (2), comprising a hydraulically driven strand generator (5) for producing a strand-shaped, intermittently moved strand (3) made of fine vegetable particles mixed with binding agent and a cutting device (7) for severing blocks (4) from the strand (3). The production device (1) comprises a detection device (8) disposed downstream of the cutting device (7) in the production direction (15) for the weight of the blocks (4), and a controller (9) for influencing the extrusion device (2) and for controlling the strand density. The detection device (8) can be designed as a weighing device (8'), in particular as a belt weigher. The invention further relates to a production method for blocks (4) that are severed from a strand (3). The bar-shaped strand (3) made of fine vegetable particles mixed with binding agent is produced by extrusion and is intermittently advanced. After cutting, the weight of the blocks (4) is detected and the strand density is controlled depending on the detection result. The blocks (4) can be bent individually or in groups.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de production (1) pour blocs de matière (4). Le dispositif comprend un dispositif d'extrusion (2) comprenant un dispositif de production d'élément extrudé (5) à entraînement hydraulique pour produire un élément extrudé (3) allongé déplacé par intermittence se composant de petites particules de matière végétale mélangées à un liant; et un dispositif de séparation (7) pour séparer l'élément extrudé (3) en bloc de matière (4). Le dispositif de production (1) présente un dispositif de détection (8) disposé en aval du dispositif de séparation (7) dans le sens de production (15) et permettant au poids des blocs de matière (4) d'être déterminé, et un dispositif de commande (9) destiné à agir sur le dispositif d'extrusion (2) et à réguler la densité des blocs de matière. Le dispositif de détection (8) peut se présenter sous la forme d'un dispositif de pesée (8'), en particulier d'une balance à bande. L'invention concerne également un procédé de production pour blocs de matière (4) à partir d'un élément extrudé (3). L'élément extrudé (3) de forme allongée constitué de petites particules de matière végétale mélangées à un liant, est réalisé par extrusion et déplacé par intermittence. Après séparation, le poids des blocs de matière (4) est détecté et la densité de l'élément extrudé est régulée en fonction du résultat de détection. Les blocs de matière (4) peuvent être pesés individuellement ou par groupes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)