WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029847) DREHKOLBENPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029847    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063179
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2010
IPC:
F04C 2/08 (2006.01), F04C 2/12 (2006.01), F04C 13/00 (2006.01)
Anmelder: HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Holthöge 10-14 49632 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
KRAMPE, Paul [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAMPE, Paul; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR SPEISER & PARTNER; Johannes-Brahms-Platz 1 20355 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 012 158.5 08.09.2009 DE
Titel (DE) DREHKOLBENPUMPE
(EN) ROTARY PISTON PUMP
(FR) POMPE À PISTONS ROTATIFS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart wird eine Drehkolbenpumpe zur Förderung eines Feststoffe enthaltenden fluiden Mediums, mit zwei Drehkolben mit ineinandergreifenden Drehkolbenflügeln und mit jeweils einer Drehachse und einem Außenumfang, wobei die Drehachsen der beiden Drehkolben beabstandet voneinander und parallel zueinander angeordnet sind und sich die Außenumfänge der beiden Drehkolben teilweise überschneiden, und einem Gehäuse mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung sowie einer Innen- und einer Außenwandung, wobei die Innenwandung des Gehäuses jeweils einen Abschnitt der Außenumfänge der Drehkolben umschließt und wobei die Drehkolbenpumpe ausgebildet ist, das Medium in einer Förderrichtung von der Einlass- zur Auslassöffnung zu fördern. Die offenbarte Drehkolbenpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassöffnung an der Innenwandung des Gehäuses eine maximale Auswurfausdehnung aufweist, die in einer Richtung, die parallel zur Ebene der Drehachsen und senkrecht zu den Drehachsen verläuft, größer ist als der Abstand zwischen den Drehachsen.
(EN)The invention relates to a rotary piston pump for delivering a fluid medium comprising a solid, having two rotary pistons with rotary piston vanes engaging with each other, each having a rotary axis and an outer circumference, wherein the rotary axes of the two rotary pistons are disposed at a distance from each other and parallel to each other, and the outer circumferences of the two rotary pistons partially overlap each other, and a housing having an inlet opening and an outlet opening and an inner and an outer wall, wherein the inner wall of the housing encloses one segment each of the outer circumferences of the rotary pistons, and wherein the rotary piston pump is designed for delivering the medium in a delivery direction from the inlet to the outlet opening. According to the invention, the rotary piston pump is characterized in that the outlet opening at the inner wall of the housing comprises a maximum discharge opening greater than the distance between the rotary axes in a direction parallel to the plane of the rotary axes and perpendicular to the rotary axes.
(FR)L'invention concerne une pompe à pistons rotatifs qui est conçue pour acheminer un milieu fluide contenant des matières solides et qui comporte deux pistons présentant des ailettes se mettant en prise l'une avec l'autre, chaque piston présentant un axe de rotation et une circonférence extérieure, les axes de rotation des deux pistons rotatifs étant parallèles, à une certaine distance l'un de l'autre, et la circonférence extérieure des deux pistons rotatifs se chevauchant partiellement, ainsi qu'un boîtier comprenant une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie ainsi qu'une paroi intérieure et une paroi extérieure. La paroi intérieure du logement entoure une partie de la circonférence extérieure des pistons rotatifs, et la pompe à pistons rotatifs est conçue pour acheminer le milieu dans une direction de transport, de l'ouverture d'entrée à l'ouverture de sortie. Selon l'invention, la pompe à pistons rotatifs est caractérisée en ce que l'ouverture de sortie au niveau de la paroi intérieure du boîtier présente une étendue de décharge maximale qui, dans une direction parallèle au plan des axes de rotation et perpendiculaire aux axes de rotation, est supérieure à la distance séparant les axes de rotation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)