WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029763) WASSERFÜHRENDES HAUSGERÄT MIT EINER DOSIEREINRICHTUNG UND EINER EINGABEEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029763    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/062837
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.07.2011    
IPC:
D06F 39/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GREGER, Thoralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GREGER, Thoralf; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; P.O. Box 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 442.2 14.09.2009 DE
Titel (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSGERÄT MIT EINER DOSIEREINRICHTUNG UND EINER EINGABEEINRICHTUNG
(EN) WATER-CONDUCTING HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A DOSING DEVICE AND AN INPUT DEVICE
(FR) APPAREIL MÉNAGER À CIRCULATION D'EAU COMPORTANT UN DISPOSITIF DE DOSAGE ET UN DISPOSITIF DE SAISIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein wasserführendes Hausgerät 1, das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen von Wäsche dient, umfasst eine Dosiereinrichtung 11, einen Behandlungsmittelbehälter 6, der zum Bevorraten zumindest eines Behandlungsmittels dient, einen Behandlungsbereich 16, eine Steuerung 14 und eine Eingabeeinrichtung 26. Dabei ist über die Eingabeeinrichtung 26 eine Basisdosiermenge für das in dem Behandlungsmittelbehälter 6 bevorratete Behandlungsmittel einstellbar. Ferner steuert die Steuerung 14 während eines Programmablaufs die Dosiereinrichtung 11 zum Zumessen des Behandlungsmittels für den Behandlungsbereich 16 auf Grundlage zumindest der Basisdosiermenge für das Behandlungsmittel an. Hierbei ermöglicht die Eingabeeinrichtung 26 eine direkte Anwahl des Behandlungsmittelbehälters 6, in dem das Behandlungsmittel bevorratet ist, zum Einstellen der Basisdosiermenge für das Behandlungsmittel. Dadurch ist eine komfortable Bedienung des wasserführenden Hausgeräts 1 für einen Benutzer möglich.
(EN)A water-conducting household appliance (1), which is used in particular as a laundry treatment appliance for washing laundry, comprises a dosing device (11), a receptacle (6) that is used for storing at least one treatment substance, a treatment zone (16), a controller (14), and an input device (26). The input device (26) allows a basic dosed amount of the treatment substance that is stored in the receptacle (6) to be adjusted. Furthermore, the controller (14) controls the dosing device (11) during the program cycle in order to dose the treatment substance for the treatment zone (16) on the basis of at least the basic dosed amount of treatment substance. The input device (26) allows the receptacle (6) in which the treatment substance is stored to be directly selected in order to adjust the basic dosed amount of treatment substance, thus making it possible for a user to comfortably operate the water-conducting household appliance (1).
(FR)L'invention concerne un appareil ménager (1) à circulation d'eau, servant notamment d'appareil de traitement du linge pour laver le linge, et comportant un dispositif de dosage (11), un récipient pour agent de traitement (6) servant au stockage d'au moins un agent de traitement, une zone de traitement (16), un dispositif de commande (14) et un dispositif de saisie (26) qui permet de régler un dosage de base pour l'agent de traitement stocké dans le récipient pour agent de traitement (6). Pendant le déroulement d'un programme, le dispositif de commande (14) commande en outre le dispositif de dosage (11) pour doser l'agent de traitement destiné à la zone de traitement (16), au moins sur la base du dosage de base d'agent de traitement. Le dispositif de saisie (26) permet une sélection directe du récipient pour agent de traitement (6) dans lequel l'agent de traitement est stocké pour en régler le dosage de base. L'appareil ménager (1) à circulation d'eau selon l'invention offre ainsi un confort de commande à l'utilisateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)