WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029737) TRÄGEREINRICHTUNG FÜR EIN IN EINEN UNTERFLURSCHACHT VERSENKBARES HEBETOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029737    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/062615
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 30.08.2010
IPC:
E06B 3/44 (2006.01), E01F 13/04 (2006.01), E04H 4/06 (2006.01)
Anmelder: WIRRER, Georg [AT/AT]; (AT).
GRAF, Paul [AT/AT]; (AT)
Erfinder: WIRRER, Georg; (AT).
GRAF, Paul; (AT)
Vertreter: ROEGGLA, Harald; Schwarz & Partner Wipplingerstrasse 30 A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1423/2009 10.09.2009 AT
Titel (DE) TRÄGEREINRICHTUNG FÜR EIN IN EINEN UNTERFLURSCHACHT VERSENKBARES HEBETOR
(EN) SUPPORT ARRANGEMENT FOR A LIFT GATE THAT CAN BE LOWERED INTO A SUBSURFACE SHAFT
(FR) DISPOSITIF SUPPORT POUR PORTE RELEVABLE, ESCAMOTABLE DANS UN PUITS SOUS PLANCHER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Trägereinrichtung (1) zum Tragen eines in einen Unterflurschacht (2) versenkbaren Hebetors (7) mit Aufnahmemitteln (4, 5, 6) zum Aufnehmen und Befestigen des Hebetores (7) auf der Trägereinrichtung (1) und mit Führungsmitteln (8, 9, 10, 11, 12, 13) zum Führen der Aufnahmemittel (4, 5, 6) beim Anheben und beim Absenken des Hebetors (7) und mit Antriebsmitteln (14, 15) zum Antreiben der Aufnahmemittel (4, 5, 6), um das Hebetor (7) anzuheben und abzusenken, wobei die Führungsmittel (8, 9, 10, 11, 12, 13) zum Führen des an der Trägereinrichtung (1) befestigten Hebetores (7) und die Antriebsmittel (14, 15) ausschließlich im Unterflurschacht (2) vorgesehen sind und dass die Antriebsmittel (14, 15) durch einen Hydraulikantrieb gebildet sind, der ein mit den Aufnahmemitteln (4, 5, 6) und mit dem Unterflurschacht (2) verbundenes Scherenelement (16, 17, 18) antreibt.
(EN)The invention relates to a support arrangement (1) for supporting a lift gate (7) that can be lowered into a subsurface shaft (2), having receiving means (4, 5, 6) for receiving and fastening the lift gate (7) to the support arrangement (1), and having guiding means (8, 9, 10, 11, 12, 13) for guiding the receiving means (4, 5, 6) when lifting and lowering the lift gate (7), and having driving means (14, 15) for driving the receiving means (4, 5, 6) in order to lift and lower the lift gate (7). The driving means (14, 15) and the guide means (8, 9, 10, 11, 12, 13) for guiding the lift gate (7) that is fastened to the support arrangement (1) are exclusively provided in the subsurface shaft (2), and the driving means (14, 15) are formed by a hydraulic drive driving a scissor element (16, 17, 18) connected to the receiving means (4, 5, 6) and to the subsurface shaft (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif support (1) destiné à supporter une porte relevable (7) escamotable dans un puits sous plancher (2), comprenant des moyens de réception (4, 5, 6) pour la réception et la fixation de la porte relevable (7) sur le dispositif support (1), et des moyens de guidage (8, 9, 10, 11, 12, 13) pour le guidage des moyens de réception (4, 5, 6) lors du levage et de la descente de la porte relevable (7), ainsi que des moyens d'entraînement (14, 15) pour l'entraînement des moyens de réception (4, 5, 6) en vue de lever et de descendre la porte relevable (7). Les moyens de guidage (8, 9, 10, 11, 12, 13) pour le guidage de la porte relevable (7) fixée au dispositif support (1) et les moyens d'entraînement (14, 15) sont prévus exclusivement dans le puits sous plancher (2), et les moyens d'entraînement (14, 15) sont constitués par un entraînement hydraulique qui entraîne un élément en ciseaux (16, 17, 18) relié aux éléments de réception (4, 5, 6) et au puits sous plancher (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)