WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029680) ZWEISTUFIGES VERFAHREN ZUR KORROSIONSSCHÜTZENDEN BEHANDLUNG VON METALLOBERFLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029680    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/061592
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2010
IPC:
B05D 7/14 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
NIHON PARKERIZING CO., LTD. [JP/JP]; 15-1, Nihonbashi 1-Chome Chuo-KU, Tokyo 103-0027 (JP) (JP only).
ROSENKRANZ, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ARNOLD, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEPA, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARKOU, Konstantinos [GR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROSENKRANZ, Christian; (DE).
ARNOLD, Andreas; (DE).
LEPA, Klaus; (DE).
MARKOU, Konstantinos; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 334.5 10.09.2009 DE
Titel (DE) ZWEISTUFIGES VERFAHREN ZUR KORROSIONSSCHÜTZENDEN BEHANDLUNG VON METALLOBERFLÄCHEN
(EN) TWO-STAGE METHOD FOR THE CORROSION PROTECTION TREATMENT OF METAL SURFACES
(FR) PROCÉDÉ EN DEUX ÉTAPES POUR LE TRAITEMENT ANTICORROSION DE SURFACES MÉTALLIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein zumindest zweistufiges Verfahren zur korrosionsschützenden Behandlung von Metalloberflächen, bei dem in einem ersten Schritt (i) auf der Metalloberfläche eine organische Beschichtung aus einer wässrigen Phase (A) aufgebracht wird und in einem nachfolgenden Schritt (ii) die auf der Metalloberfläche aufgebrachte organische Beschichtung mit einer sauren wässrigen Zusammensetzung (B) in Kontakt gebracht wird, die zumindest ein oder mehrere wasserlösliche Verbindungen enthaltend zumindest ein Atom ausgewählt aus den Elementen Zr, Ti, Si, Hf, V und/oder Ce sowie eine oder mehrere wasserlösliche Verbindungen, die Kupfer-Ionen freisetzen, aufweist. Des Weiteren umfasst die vorliegende Erfindung ein metallisches Bauteil, das zumindest teilweise aus Stahl, Eisen, Zink und/oder Aluminium sowie deren Legierungen gefertigt ist und im erfindungsgemäßen Verfahren behandelt wurde, sowie die Verwendung desselben im Automobilbau und im Baubereich sowie für die Herstellung von Haushaltsgeräten und elektronischen Gehäusen.
(EN)The present invention relates to an at least two-stage method for the corrosion protection treatment of metal surfaces, wherein, in a first step (i), an organic coating made of an aqueous phase (A) is applied to the metal surface and, in a following step (ii), the organic coating applied to the metal surface is brought in contact with an acidic, aqueous composition (B) comprising at least one or more water-soluble compounds containing at least one atom selected from the elements Zr, Ti, Si, Hf, V and/or Ce and one or more water-soluble compounds that release copper ions. The invention further comprises a metal component that is at least partially made of steel, iron, zinc and/or aluminum and the alloys thereof and was treated by the method according to the invention, and to the use thereof in automobile construction and in the construction industry and for producing household appliances and electronic housings.
(FR)La présente invention concerne un procédé permettant d'effectuer en au moins deux étapes le traitement anticorrosion de surfaces métalliques. La première étape (i) consiste en l'application d'une couche organique en phase aqueuse (A) sur la surface métallique. L'étape suivante (ii) consiste à mettre en contact, avec une composition aqueuse acide (B), la couche organique appliquée sur la surface métallique. Cette composition (B) comporte au moins un composé hydrosoluble contenant au moins un atome choisi dans le groupe des éléments Zr, Ti, Si, Hf, V et/ou Ce, ainsi qu'un ou plusieurs composés hydrosolubles libérant des ions cuivre. L'invention concerne également un élément de construction, qui est réalisé au moins en partie en acier, en fer, en zinc, et/ou en aluminium, ainsi qu'en alliages de ces métaux, et qui a été traité selon le procédé de l'invention. L'invention concerne enfin l'utilisation de tels éléments de construction dans la construction automobile et dans le bâtiment, ainsi que pour la fabrication d'appareils domestiques et de boîtiers électroniques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)