WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029677) VORDERACHSTRÄGER MIT INTEGRIERTEM LENKUNGSGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029677    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/061511
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 06.08.2010
IPC:
B62D 21/11 (2006.01)
Anmelder: GMF UMFORMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Gotenstr. 91 33647 Bielefeld (DE) (For All Designated States Except US).
THYSSENKRUPP PRESTA AG [LI/LI]; Essanestr. 10 FL-9492 Eschen (LI) (For All Designated States Except US).
KRÖGER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SUDOWE, Ulf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÄCHTER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOLTEN, Michael [AT/AT]; (AT) (For US Only).
STAMM, Zoltan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KRÖGER, Matthias; (DE).
SUDOWE, Ulf; (DE).
WÄCHTER, Udo; (DE).
SCHOLTEN, Michael; (AT).
STAMM, Zoltan; (CH)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK (24); Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 821.5 10.09.2009 DE
Titel (DE) VORDERACHSTRÄGER MIT INTEGRIERTEM LENKUNGSGEHÄUSE
(EN) FRONT AXLE CARRIER HAVING INTEGRATED STEERING HOUSING
(FR) SUPPORT D'ESSIEU AVANT AVEC CARTER DE DIRECTION INTÉGRÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Vorderachsträger für ein Kraftfahrzeug mit Tragelementen, die Halter zur Lagerung von Radführungselementen aufweisen, und einer ein Gehäuse eines Lenkgetriebes bildenden Querstruktur, wobei die Tragelemente durch Schweißverbindungen mit der Querstruktur verbunden sind. Der Vorderachsträger ist gemäß einer ersten Lehre der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die Tragelemente als Längsträger (1, 2) ausgebildet sind, wobei der jeweilige Längsträger (1, 2) in einem Abschnitt aus miteinander verschweißten Blechschalen (1.11, 1.12, 1.13, 1.14, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14) gebildet ist, und dass die Querstruktur als Querträger ausgebildet ist und aus einem aus Stahl gefertigten Lenkungsgehäuse (5) gebildet ist.
(EN)The invention relates to a front axle carrier for a motor vehicle, comprising carrier elements that have holders for mounting wheel guide elements and a transverse structure forming a housing of a steering gear, wherein the support elements are connected to the transverse structure by welded connections. According to a first teaching of the invention, the front axle carrier is characterized in that the support elements are designed as longitudinal carriers (1, 2), wherein each longitudinal carrier (1, 2) is formed in a section made of metal sheet shells (1.11, 1.12, 1.13, 1.14, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14) welded to one another, and the transverse structure is designed as a cross member and formed by a steering housing (5) produced from steel.
(FR)L'invention concerne un support d'essieu avant pour un véhicule automobile avec des éléments de support, qui présentent des supports pour la fixation d'éléments de guidage de roue, et une structure transversale formant un carter d'un mécanisme de direction, les éléments de support étant reliés par des assemblages soudés à la structure transversale. Le support d'essieu avant est caractérisé selon un premier enseignement de l'invention en ce que les éléments de support sont conçus comme des longerons (1, 2), le longeron respectif (1, 2) étant formé dans une partie à base de coques en tôle soudées les unes aux autres (1.11, 1.12, 1.13, 1.14, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14), et en ce que la structure transversale est conçue comme une traverse et est formée d'un carter de direction (5) fabriqué en acier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)