WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029651) OPTISCHER ENTFERNUNGSMESSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029651    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060523
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.07.2010
IPC:
G01C 3/08 (2006.01), G01C 15/00 (2006.01), G01S 17/08 (2006.01), H01L 31/107 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
EISELE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLST, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDTKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EISELE, Andreas; (DE).
WOLST, Oliver; (DE).
SCHMIDTKE, Bernd; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102009029364.7 11.09.2009 DE
Titel (DE) OPTISCHER ENTFERNUNGSMESSER
(EN) OPTICAL DISTANCE MEASURING DEVICE
(FR) TÉLÉMÈTRE OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Messvorrichtung (10) zur optischen Messung einer Entfernung zu einem Zielobjekt (15) beschrieben. Die Messvorrichtung (10) weist eine Sendeeinrichtung (12) zur Aussendung optischer Messstrahlung (13) auf das Zielobjekt (15) hin, eine Empfangseinrichtung (14) mit einer Detektionsfläche (66) zur Detektion von von dem Zielobjekt (15) zurücklaufender optischer Messstrahlung (16) und eine Auswerteeinrichtung (36) auf. Die Detektionsfläche (66) weist eine Vielzahl von Pixeln auf, wobei jedes Pixel mindestens ein lichtempfindliches Element aufweist und wobei jedes der Vielzahl von Pixeln mit der Auswerteeinrichtung (36) verbunden ist. Die Sendeeinrichtung und die Empfangseinrichtung sind derart ausgelegt, dass von dem Zielobjekt zurücklaufende optische Messstrahlung eine Mehrzahl von Pixeln gleichzeitig beleuchtet. Die Auswerteeinrichtung ist derart ausgelegt ist, dass zumindest einer der Mehrzahl von Entfernungsbestimmungseinrichtungen Detektionssignale einer Mehrzahl von Pixeln zugeleitet werden, auf Basis derer die jeweilige Entfernungsbestimmungseinrichtung Entfernungsdaten ermittelt, die mit der Entfernung zwischen der Messvorrichtung und dem Zielobjekt korrelieren. Die Auswerteeinrichtung ist dazu ausgelegt ist, eine Entfernung zwischen der Messvorrichtung und dem Zielobjekt basierend auf einer Auswertung von Entfernungsdaten, die durch die Mehrzahl von Entfernungsbestimmungseinrichtungen ermittelt wurden, zu ermitteln.
(EN)The invention relates to a measuring device (10) for optically measuring a distance to a target object (15). Said measuring device (10) comprises an emitter device (12) for emitting an optical measuring beam (13) to the target object (15), a capturing device (14) comprising a detection surface (66) for detecting an optical beam (16) returned by the target object (15) and an evaluation device (36). Said detection surface (66) has a plurality of pixels, each pixel having at least one light-sensitive element and each of the plurality of pixels is connected to the evaluation device (36). Said emitting device and the capturing device are configured in such a manner that the optical measurement beam returned by the target object simultaneously illuminates a plurality of pixels. Said evaluation device is configured in such a manner that detection signals of a plurality of pixels are guided to at least one of the plurality of distance determining devices, based on the fact that the distance determining device determines distance data which is in correlation with the distance between the measuring device and the target object. Said evaluation device is designed such that the distance between the measuring device and the target object which is to be determined is based on an evaluation of distance data, which is determined by the plurality of distance determining devices.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure (10) destiné à la mesure optique d'une distance par rapport à un objet cible (15). Le dispositif de mesure (10) comporte un dispositif émetteur (12) destiné à émettre un faisceau de mesure optique (13) vers l'objet cible (15), un dispositif récepteur (14) pourvu d'une surface de détection (66) pour détecter un faisceau de mesure optique (16) renvoyé par l'objet cible (15), et un dispositif d'analyse (36). La surface de détection (66) comporte une pluralité de pixels, chaque pixel présentant au moins un élément photosensible et étant relié au dispositif d'analyse (36). Le dispositif émetteur et le dispositif récepteur sont conçus de manière que le faisceau de mesure optique renvoyé par l'objet cible éclaire simultanément une pluralité de pixels. Le dispositif d'analyse est conçu de façon que des signaux de détection d'une pluralité de pixels soient envoyés à au moins un dispositif parmi une pluralité de dispositifs de détermination de distance, signaux sur la base desquels le dispositif de détermination de distance correspondant détermine des données de distance qui sont en corrélation avec la distance séparant le dispositif de mesure de l'objet cible. Le dispositif d'analyse est conçu pour déterminer une distance séparant le dispositif de mesure de l'objet cible sur la base d'une analyse de données de distance qui ont été déterminées par la pluralité des dispositifs de détermination de distance.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)