WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029634) VERFAHREN ZUR FERTIGUNG EINER OPTISCHEN ANORDNUNG MIT MINDESTENS ZWEI OPTISCHEN FUNKTIONSFLÄCHEN AUF EINER GEMEINSAMEN TRAGSTRUKTUR UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029634    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005691
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2010
IPC:
B24B 13/00 (2006.01), B29D 11/00 (2006.01), G02B 17/00 (2006.01), B24B 13/04 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Hansastrasse 27c 80686 München (DE) (For All Designated States Except US).
FRIEDRICH-SCHILLER-UNIVERSITÄT JENA [DE/DE]; Fürstengraben 1 07743 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
SCHEIDING, Sebastian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RISSE, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEBHARDT, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAMM, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PESCHEL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINKOPF, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHEIDING, Sebastian; (DE).
RISSE, Stefan; (DE).
GEBHARDT, Andreas; (DE).
DAMM, Christoph; (DE).
PESCHEL, Thomas; (DE).
STEINKOPF, Ralf; (DE)
Vertreter: PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 12 10719 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 041 501.7 14.09.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR FERTIGUNG EINER OPTISCHEN ANORDNUNG MIT MINDESTENS ZWEI OPTISCHEN FUNKTIONSFLÄCHEN AUF EINER GEMEINSAMEN TRAGSTRUKTUR UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR PRODUCING AN OPTICAL ASSEMBLY HAVING AT LEAST TWO OPTICAL FUNCTIONAL SURFACES ON A COMMON SUPPORTING STRUCTURE AND UNIT FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF OPTIQUE COMPORTANT AU MOINS DEUX SURFACES FONCTIONNELLES OPTIQUES, APPAREIL OPTIQUE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fertigung einer optischen Anordnung mit mindestens zwei in fester Lagebeziehung zueinander auf einer gemeinsamen Tragstruktur (9) angeordneten optischen Funktionsflächen (5, 6), bei dem durch eine Bearbeitungsmaschine (15) in verschiedenen Prozessschritten mindestens zwei optische Funktionsflächen (5, 6) und zumindest eine Referenzstruktur (13) mit definierter und messbarer relativer Lage zu den optischen Funktionsflächen (5, 6) hergestellt werden, wobei die Tragstruktur (9) bis zur Vollendung der genannten Prozessschritte fest mit der Bearbeitungsmaschine (15) verbunden bleibt und wobei anschließend die optischen Funktionsflächen (5, 6) relativ zu der zumindest einen Referenzstruktur (13) vermessen werden und eine Abweichung von einer Sollform und Sollposition bestimmt wird, wonach die genannten Prozessschritte mindestens einmal mit einer geänderten Ansteuerung der Bearbeitungsmaschine (15) wiederholt werden. Die Erfindung betrifft ferner ein optisches Gerät mit einer derart hergestellten optischen Anordnung sowie eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for producing an optical assembly, comprising at least two optical functional surfaces (5, 6) arranged in a fixed positional relationship to one another on a common supporting structure (9), wherein by means of a processing machine (15), in various process steps, at least two optical functional surfaces (5, 6) and at least one reference structure (13) having a defined and measurable relative position to the optical functional surfaces (5, 6) are produced. The supporting structure (9) remains rigidly connected to the processing machine (15) until said process steps have been completed, and wherein the optical functional surfaces (5, 6) are then measured relative to the at least one reference structure (13), and any deviation from a target shape and target position is determined, after which said process steps are repeated at least once with modified actuation of the processing machine (15). The invention further relates to an optical device comprising an optical assembly produced in this way and to a unit for carrying out such a method.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif optique comportant au moins deux surfaces fonctionnelles optiques (5, 6) disposées dans des positions fixes l'une par rapport à l'autre sur une structure support commune (9). Selon le procédé, une machine de traitement (15) réalise, en diverses étapes de processus, au moins deux surfaces fonctionnelles optiques (5, 6) et au moins une structure de référence (13) ayant une position relative définie et mesurable par rapport aux surfaces fonctionnelles optiques (5, 6). Jusqu'à achèvement des étapes de processus citées, la structure support (9) reste reliée fixement à la machine de traitement (15), puis les surfaces fonctionnelles optiques (5, 6) sont mesurées relativement par rapport à la ou aux structures de référence (13), et un écart par rapport à la forme ou la position de consigne est déterminé, les étapes de processus citées étant ensuite répétées au moins une fois avec une commande modifiée de la machine de traitement (15). L'invention concerne également un appareil optique comportant un dispositif optique ainsi fabriqué et un dispositif pour la mise en oeuvre d'un tel procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)