WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029618) VERSCHLIESSMASCHINE ZUM VERSCHLIESSEN VON BEHÄLTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029618    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005592
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2010
IPC:
B67B 3/20 (2006.01)
Anmelder: CLOSURE SYSTEMS INTERNATIONAL DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Mainzer Strasse 185 67547 Worms (DE) (For All Designated States Except US).
HIEB, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIEB, Gregor; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Gleiss Große Schrell & Partner Leitzstrasse 45 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 108.4 11.09.2009 DE
Titel (DE) VERSCHLIESSMASCHINE ZUM VERSCHLIESSEN VON BEHÄLTERN
(EN) CLOSURE MACHINE FOR CLOSING CONTAINERS
(FR) MACHINE DE FERMETURE SERVANT À FERMER DES CONTENANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Verschließmaschine (1) zum Verschließen von Behältern, insbesondere von Flaschen, mit Verschlüssen, mit einem Antrieb (3), einer Antriebswelle (5) und mit einem Verschließkopf (7) vorgeschlagen. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Antriebswelle (5) mindestens eine erste Teilwelle (9) mit einer Mittelachse (13) und eine zweite Teilwelle (11) mit einer Mittelachse (15) umfasst, jede Teilwelle (9, 11) mindestens einen Magnetabschnitt (21,23) aufweist, mindestens eine Teilwelle (9, 11) in Richtung ihrer Mittelachse (13,15) und/oder parallel zu dieser gegenüber der anderen Teilwelle (9, 11) verlagerbar ist, um eine variable Überdeckung der Magnetabschnitte (21,23) der Teilwellen (9,11) und damit ein variables übertragbares Drehmoment zu realisieren, sodass in einer ersten Funktionsstellung die Magnetabschnitte (21,23) der mindestens zwei Teilwellen (9,11) miteinander zusammenwirken und ein maximales Drehmoment einer Teilwelle (9, 11) auf die andere Teilwelle (9, 11) übertragbar ist, und dass in einer zweiten Funktionsstellung die Magnetabschnitte (21,23) der mindestens zwei Teilwellen (9,11) so aufeinander einwirken, dass ein für das Verschließen eines Behälters erforderliches Drehmoment nicht übertragen wird.
(EN)The invention relates to a closure machine (1) for closing containers, in particular bottles, with closures, comprising a drive (3), a drive shaft (5) and a closure head (7). It is characterized in that the drive shaft (5) comprises at least one first partial shaft (9) having a center axis (13) and a second partial shaft (11) having a center axis (15), each partial shaft (9, 11) has at least one magnetic section (21, 23). At least one partial shaft (9, 11) can be displaced in the direction of the center axis (13, 15) thereof and/or parallel thereto with respect to the other partial shaft (9, 11) in order to implement a variable overlap between the magnetic sections (21, 23) of the partial shafts (9, 11) and therefore a variable transmittable torque, so that, in a first functional position, the magnetic sections (21, 23) of the at least two partial shafts (9, 11) cooperate with one another and a maximum torque can be transmitted from one partial shaft (9, 11) to the other partial shaft (9, 11), and in a second functional position, the magnetic sections (21, 23) of the at least two partial shafts (9, 11) act on one another such that a torque required for closing a container is not transmitted.
(FR)L'invention concerne une machine de fermeture (1) servant à fermer des contenants, notamment des bouteilles, au moyen d'éléments de fermeture, comportant un organe d'entraînement (3), un arbre d'entraînement (5) et une tête de fermeture (7). Cette machine est caractérisée en ce que l'arbre d'entraînement (5) comprend au moins un premier arbre partiel (9) présentant un axe central (13) et un deuxième arbre partiel (11) présentant un axe central (15), chaque arbre partiel (9, 11) comportant au moins une partie magnétique (21, 23), au moins un arbre partiel (9, 11) pouvant être déplacé en direction de son axe central (13, 15) et/ou parallèlement à ce dernier par rapport à l'autre arbre partiel (9, 11) pour recouvrir, de façon variable, les parties magnétiques (21, 23) des arbres partiels (9, 11) et obtenir ainsi un couple variable transmissible, de sorte que, dans une première position fonctionnelle, les parties magnétiques (21, 23) desdits au moins deux arbres partiels (9, 11) coopèrent l'une avec l'autre et un couple maximal d'un arbre partiel (9, 11) peut être transmis à l'autre arbre partiel (9, 11) et de sorte que, dans une deuxième position fonctionnelle, les parties magnétiques (21, 23) desdits au moins deux arbres partiels (9, 11) agissent l'une sur l'autre de façon à empêcher la transmission d'un couple requis pour la fermeture d'un contenant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)