WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029582) VERSCHLUSSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029582    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005504
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2010
IPC:
A44B 11/26 (2006.01), A01K 27/00 (2006.01), A45C 13/10 (2006.01)
Anmelder: FIDLOCK GMBH [DE/DE]; Prinzenstraße 10a 30159 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
FIEDLER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FIEDLER, Joachim; (DE)
Vertreter: SCHRÖDER, Christoph; Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 462.7 08.09.2009 DE
Titel (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG
(EN) CLOSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung, mit einem ersten Verschlussteil, einem zweiten Verschlussteil, das in eine Befestigungsrichtung an dem ersten Verschlussteil anordbar und in einem Schließzustand mit dem ersten Verschlussteil verbunden ist, und einem Betätigungselement, an dem das zweite Verschlussteil beweglich angeordnet ist. In dem Schließzustand ist das zweite Verschlussteil über das Betätigungselement an dem ersten Verschlussteil gehalten, und das zweite Verschlussteil wirkt derart mit dem Betätigungselement zusammen, dass in einem belasteten Zustand bei einer auf das zweite Verschlussteil relativ zum ersten Verschlussteil entlang der Befestigungsrichtung wirkenden Kraft das Betätigungselement fest mit dem ersten Verschlussteil verbunden ist und das zweite Verschlussteil an dem ersten Verschlussteil hält, in einem entlasteten Zustand hingegen das zweite Verschlussteil durch Betätigung des Betätigungselementes von dem ersten Verschlussteil lösbar ist. Zusätzlich ist vorgesehen, dass das Betätigungselement (4) in dem Schließzustand über einen zumindest abschnittsweise elastischen Abschnitt (40, 400) reibschlüssig oder rastend an dem ersten Verschlussteil (3) gehalten ist. Auf diese Weise wird eine Verschlussvorrichtung zur Verfügung gestellt, die einerseits auf einfache und haptisch angenehme Weise betätigt werden kann und gleichzeitig eine feste, im belasteten Zustand nicht lösbare Verbindung zweier Verschlussteile schafft.
(EN)The invention relates to a closing device comprising a first closing part, a second closing part that can be arranged on the first closing part in a fixing direction and is connected to the first closing part in a closed state, and an actuating element on which the second closing part is movably arranged. In the closed state, the second closing part is held on the first closing part by means of the actuating element, and interacts with the actuating element in such a way that, in a loaded state, when a force acts on the second closing part in relation to the first closing part in the fixing direction, the actuating element is connected to the first closing part in a fixed manner, and holds the second closing part on the first closing part. In an unloaded state, however, the second closing part can be detached from the first closing part by actuating the actuating element. Furthermore, the actuating element (4) is held, in the closed state, in a frictional or engaging manner, on the first closing part (3) by means of an at least partially elastic section (40, 400). In this way, a closing device is provided, that can be operated in a simple and haptically pleasant manner, simultaneously creating a fixed connection between two closing parts, that cannot be detached in the loaded state.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture comportant un premier élément de fermeture, un deuxième élément de fermeture qui, dans une direction de fixation, peut être placé contre le premier élément de fermeture auquel il est relié dans un état fermé, ainsi qu'un élément d'actionnement sur lequel le deuxième élément de fermeture est disposé mobile. À l'état fermé, le deuxième élément de fermeture est maintenu contre le premier élément de fermeture par l'intermédiaire de l'élémentaire d'actionnement, et le deuxième élément de fermeture coopère avec l'élément d'actionnement de sorte que, dans un état de charge sous l'effet d'une force agissant sur le deuxième élément de fermeture relativement au premier élément de fermeture dans une direction de fixation, l'élément d'actionnement est relié solidement au premier élément de fermeture et maintient le deuxième élément de fermeture contre le premier élément de fermeture. En revanche, dans un état de décharge, le deuxième élément de fermeture peut être libéré du premier élément de fermeture par actionnement de l'élément d'actionnement. En outre, à l'état fermé, l'élément d'actionnement (4) est maintenu par frottement ou par encliquetage contre le premier élément de fermeture (3) par l'intermédiaire d'un segment au moins en partie élastique (40, 400). Ainsi, le dispositif de fermeture de l'invention est de manipulation simple et agréable au toucher tout en créant une liaison solide de deux éléments de fermeture, liaison non libérable à l'état de charge.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)