WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029538) ELEKTROFAHRZEUG MIT EINER FAHRZEUG-KLIMAANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029538    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005304
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 28.08.2010
IPC:
B60H 1/00 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
SCHROEDER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REBINGER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHROEDER, Dirk; (DE).
REBINGER, Christian; (DE)
Vertreter: BRANDT, Kai; c/o Audi AG Patentabteilung 85045 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 972.6  11.09.2009 DE
10 2009 056 027.0  27.11.2009 DE
Titel (DE) ELEKTROFAHRZEUG MIT EINER FAHRZEUG-KLIMAANLAGE
(EN) ELECTRIC VEHICLE HAVING A VEHICLE AIR-CONDITIONING SYSTEM
(FR) VÉHICULE ÉLECTRIQUE À SYSTÈME DE CLIMATISATION DU VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug, insbesondere Elektrofahrzeug, mit einer Elektromaschine (40) und einer zugeordneten Batterie (1), sowie einem Kältemittelkreislauf, in dem zumindest ein kühlerseitiger Wärmetauscher (17) und zumindest ein Wärmetauscher (7, 29) eines Klimageräts (9) geschaltet sind, wobei in einem Heizbetrieb zur Erwärmung des Fahrzeuginnenraums (2) der kühlerseitige Wärmetauscher (17) als Verdampfer arbeitet und der Wärmetauscher (7) des Klimageräts (9) als Kondensator arbeitet. Erfindungsgemäß ist im Kältemittelkreislauf zusätzlich ein mit der Elektromaschine (40) thermisch gekoppelter Wärmetauscher (43) und/oder ein mit der Batterie (1) thermisch gekoppelter Wärmetauscher (35) zuschaltbar.
(EN)The invention relates to a vehicle, particularly an electric vehicle, comprising an electric machine (40) and a battery (1) associated therewith, and a cooling agent circuit, in which at least one radiator-side heat exchanger (17) and at least one heat exchanger (7, 29) of an air-conditioning unit are connecting, wherein in a heating mode for heating the vehicle interior compartment (20) the radiator-side heat exchanger (17) operates as an evaporator and the heat exchanger (7) of the air-conditioning unit (9) operates as a condenser. According to the invention, a heat exchanger (43) that is thermally coupled to the electric machine (40), and/or a heat exchanger (35) that is thermally coupled to the battery (1), can be connected to the cooling agent circuit.
(FR)L'invention concerne un véhicule, en particulier un véhicule électrique, comprenant une machine électrique (40) et une batterie associée (1), et un circuit réfrigérant, dans lequel sont connectés au moins un échangeur thermique (17) côté réfrigérant, et au moins un échangeur thermique (7, 29) d'un climatiseur (9), de sorte qu'en régime chauffage, pour chauffer l'habitacle (2) du véhicule, l'échangeur thermique (17) côté réfrigérant, fonctionne comme évaporateur, et l'échangeur thermique (7) du climatiseur (9) fonctionne comme condenseur. L'invention est caractérisée en ce qu'en outre, un échangeur thermique (43) couplé thermiquement avec la machine électrique (40) et/ou un échangeur thermique (35) couplé thermiquement avec la batterie (1) peut être connecté dans le circuit réfrigérant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)