WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029532) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MENGENBESTIMMUNG BEI DER ÜBERFÜHRUNG EINER FLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029532    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005266
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2010
IPC:
A01J 5/01 (2006.01), G01F 15/08 (2006.01)
Anmelder: SCHWARTE JANSKY GMBH [DE/DE]; Taubenstrasse 33-43 48282 Emsdetten (DE) (For All Designated States Except US).
DÜNING, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEICHSENRING, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARLIAN, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DÜNING, Lothar; (DE).
LEICHSENRING, Detlef; (DE).
BARLIAN, Reinhold; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 345.0 08.09.2009 DE
10 2009 041 571.8 15.09.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MENGENBESTIMMUNG BEI DER ÜBERFÜHRUNG EINER FLÜSSIGKEIT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING A QUANTITY WHEN TRANSFERRING A LIQUID
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTERMINER UNE QUANTITÉ LORS DU TRANSFERT D'UN LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Mengenbestimmung bei der Überführung einer Flüssigkeit, insbesondere von Milch, und hier insbesondere im Zuge der Überführung dieser Milch aus einem Bereitstellungsbehälter eines Lieferanten in einen Sammeltank eines Transportfahrzeuges, beispielsweise einer Molkerei, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach dem Oberbegriff den Anspruchs 24. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einem gattungsgemäßen Verfahren und einer gattungsgemäßen Vorrichtung sicherzustellen, dass bei hoher Überführungsleistung durch die Messleitung die Entgasungsanordnung ihre die Überführungsleistung limitierende Funktion verliert und dabei eine zuverlässige und genaue Mengenbestimmung der überführten Flüssigkeit gegeben ist. Dies wird nach dem Verfahren dadurch erreicht, • dass die Entgasungsanordnung (2) über die gesamte Zeitdauer der Überführung durchgängig beaufschlagt wird, • dass die Notwendigkeit, die zu überführende Flüssigkeit zu entgasen, oberstromig der Entgasungsanordnung (2) fortwährend mittels einer Gasblasen- Erfassungseinrichung (3) festgestellt wird, • dass die zu überführende Flüssigkeit vor Erreichen der Entgasungs anordnung (2) und wahlweise dann, wenn kein Bedarf zu ihrem Entgasen besteht, aufgeteilt und verzweigt wird, • und dass der nicht der Entgasungsanordnung (2) zugeführte Teil der zu überführenden Flüssigkeit an der Entgasungsanordnung (2) vorbeigeführt und unterstromig der Entgasungsanordnung (2) mit der aus dieser austretenden Flüssigkeit zusammengeführt und die zusammengeführte Flüssigkeit der Durchfluss-Messeinrichtung (4) zugeführt wird.
(EN)The invention relates to a method for determining a quantity when transferring a liquid, particularly milk, and specifically during the process of transferring said milk from a supply vessel of a supplier to a collection tank of a transport vehicle, of a dairy, for example, according to the preamble of claim 1, and to a device for carrying out the method according to the preamble of claim 24. It is the aim of the present invention to ensure in a method and a device of the type in question that, when a large amount is transferred through the measuring line, the degasification unit loses its function of limiting the transferred amount, and a reliable and accurate quantity determination of the transferred liquid is ensured. This aim is achieved by the method in that • the degasification unit (2) is continuously acted on for the entire duration of the transfer; • the necessity to degas the liquid to be transferred is continuously ascertained upstream of the degasification unit (2) by way of a gas bubble detection element (3); • prior to reaching the degasification unit (2), and optionally if no need for degasification exists, the liquid to be transferred is divided and branched off; and • the part of the liquid to be transferred that is not fed to the degasification unit (2) is conducted past the degasification unit (2), and downstream of the degasification unit (2), it is merged with the liquid emerging from said unit and the merged liquid is fed to the throughput measuring device (4).
(FR)L'invention concerne un procédé pour déterminer une quantité lors du transfert d'un liquide, notamment de lait, en particulier lors du transfert de ce lait entre un contenant de livraison d'un fournisseur et une citerne de collecte d'un véhicule de transport, par exemple d'une laiterie, selon le préambule de la revendication 1. L'invention concerne également un dispositif pour mettre en oeuvre ce procédé, selon le préambule de la revendication 24. L'objectif de l'invention est d'assurer, au moyen d'un procédé générique et d'un dispositif générique, que le dispositif de dégazage perde sa fonction de limitation de la capacité de transfert à travers la conduite de mesure, lorsque la capacité de transfert est élevée, et de permettre une détermination fiable et précise de la quantité de liquide transféré. Cet objectif est atteint avec le procédé selon l'invention par le fait que le dispositif de dégazage (2) est alimenté en continu pendant toute la durée du transfert; la nécessité de dégazer le liquide à transférer est déterminée en continu au moyen d'un dispositif de détection de bulles de gaz (3) en amont du dispositif de dégazage; le liquide à transférer est partagé et détourné avant d'atteindre le dispositif de dégazage et éventuellement s'il ne nécessite pas de dégazage; la partie du liquide à transférer, non acheminée au dispositif de dégazage (2), passe devant ce dernier et est mélangée au liquide sortant du dispositif de dégazage (2), en aval de ce dernier, puis le liquide ainsi mélangé est acheminé à un dispositif de mesure de débit (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)