WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029487) VORRICHTUNG ZUM VERNADELN EINER FASERBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029487    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2009/064134
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.10.2009
IPC:
D04H 18/02 (2012.01)
Anmelder: HI TECH TEXTILE HOLDING GMBH [AT/AT]; Wegscheider Strasse 15 A-4060 Leonding (AT) (For All Designated States Except US).
REUTTER, Tilman [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REUTTER, Tilman; (DE)
Vertreter: ERNICKE & ERNICKE; Schwibbogenplatz 2b 86135 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 858.4 09.09.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERNADELN EINER FASERBAHN
(EN) DEVICE FOR NEEDLING A FIBROUS WEB
(FR) DISPOSITIF POUR AIGUILLETER UNE NAPPE DE FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Vorrichtung zum Vernadeln einer Faserbahn mit zumindest einem Nadelbalken beschrieben. Der Nadelbalken trägt an seiner Unterseite ein Nadelbrett mit einer Vielzahl von Nadeln, wobei der Nadelbalken über einen beweglich gehaltenen Balkenträger geführt ist. Der Balkenträger wird durch ein Kurbeltriebwerk oszillierend mit überlagerter Horizontal- und Vertikalbewegung angetrieben. Hierzu ist eine Phasenverstelleinrichtung vorgesehen, durch welche zumindest eine Kurbelwelle des Kurbeltriebwerkes in ihrer Phasenlage verstellbar ist. Die Bewegung des Balkenträgers wird dabei durch eine Führungseinrichtung geführt. Um bei größeren Phasenwinkeln insbesondere die dynamischen Massenkräfte in horizontaler Richtung an dem Nadelbalken aufnehmen zu können und eine Beweglichkeit des Nadelbalkens zu gewährleisten, wird die Führungseinrichtung erfindungsgemäß durch ein oder mehrere Führungslenker gebildet, die über ein Drehgelenk mit dem Balkenträger verbunden sind, wobei der angetriebene Nadelbalken bei dem durch die Phasenverstelleinrichtung eingestellten Phasenwinkel im Winkelbereich von 0 bis 30° durch den oder die Führlenker führbar ist.
(EN)The invention relates to a device for needling a fibrous web, comprising at least one needle bar. On the underside of the needle bar, the needle bar carries a needle board having a plurality of needles, wherein the needle bar is guided by means of a movably retained bar carrier. The bar carrier is driven in an oscillating manner with superimposed horizontal and vertical motion by means of a crank drive. For this purpose, a phase-adjusting device is provided, by which the phase position of at least one crankshaft of the crank drive can be adjusted. The motion of the bar carrier is guided by a guiding device. In order to be able to absorb in particular the dynamic inertial forces in the horizontal direction on the needle bar at large phase angles and to guarantee the mobility of the needle bar, the guiding device is formed according to the invention by one or more guiding rods, which are connected to the bar carrier by means of a swivel joint, wherein the driven needle bar can be guided by the one or more guide rods at the phase angle set by the phase-adjusting device in the angle range of 0 to 30°.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour aiguilleter une nappe de fibres équipé d'au moins une barre d'aiguilles. La barre d'aiguilles porte sur son côté inférieur une planche à aiguilles dotée d'une pluralité d'aiguilles, la barre d'aiguilles étant guidée par un porte-barre maintenu mobile. Le porte-barre est entraîné en oscillations constituées de la superposition de déplacements horizontaux et de déplacements verticaux par un mécanisme d'entraînement à manivelle. À cet effet, ledit dispositif comporte un système de réglage de phase par lequel la position de phase d'au moins un vilebrequin du mécanisme à manivelle peut être réglée. Le déplacement du porte-barre est guidé par un système de guidage. Pour pouvoir, à des angles de phase plus grands, absorber notamment les forces d'inertie dynamiques dans la direction horizontale sur la barre d'aiguilles et garantir une mobilité de la barre d'aiguilles, le système de guidage est formé selon l'invention par un ou plusieurs bras de guidage qui sont reliés au porte-barre par une articulation rotative, la barre à aiguilles entraînée pouvant être guidée par le ou les bras de guidage dans la plage angulaire de 0 à 30° à l'angle de phase réglé par le système de réglage de phase.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)