WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029465) SPANNSYSTEM FÜR EINE WICKELMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029465    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2009/006747
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2009
IPC:
H01F 41/06 (2006.01), B65H 75/24 (2006.01)
Anmelder: Siemens Aktiengesellschaft [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
CHARWAT, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CHARWAT, Karl-Heinz; (DE).
MÜLLER, Matthias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
Siemens Aktiengesellschaft [DE/DE]; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SPANNSYSTEM FÜR EINE WICKELMASCHINE
(EN) CLAMPING SYSTEM FOR A WINDING MACHINE
(FR) SYSTÈME DE SERRAGE POUR UNE MACHINE ENROULEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Spannsystem (1) für eine Spulenwickelmaschine, wobei ein Wicklungsträger einen hohlförmigen Träger aufweist und fest durch das Spannsystem (1) auf der Wickelmaschine einspannbar ist. Durch die Verwendung einer gegeneinander verdrehbaren Führungsscheibe (2) mit einer Führungsnut (3) und einer Spannscheibe (6) mit einer kulissenartigen Ausnehmung, kann eine durchgehende Öffnung gebildet werden. In der durchgehenden Öffnung ist ein Gleitelement (6) angeordnet, das mit auf der Spannscheibe (6) angeordneten Spannelementen (4) verbunden ist. Die Bewegung des Gleitelements (6) in der durchgehenden Öffnung dient zur koordinierten radialen Bewegungen aller Spannelemente (5) auf der Spannscheibe (6), so dass ein kreisförmiger Durchmesser durch die Spannelemente (5) gebildet wird. Dieser so gebildete Durchmesser der Spannelemente (5) dient zur einfachen und schnellen Positionierung und Arretierung des Wicklungsträgers auf der Spulenwickelmaschine.
(EN)The invention relates to clamping system (1) for a coil winding machine, wherein a winding carrier has a hollow carrier and can be rigidly clamped onto the winding machine by the clamping system (1). A through-opening can be formed by using a guide disk (2) having a guide groove (3) and a clamping disk (6) having a slotted-link-like opening, the guide disk and the clamping disk being rotatable relative to each other. A sliding element (6) is arranged in the through-opening, the sliding element being connected to clamping elements (4) arranged on the clamping disk (6). The motion of the sliding element (6) in the through-opening is used for coordinated radial motions of all clamping elements (5) on the clamping disk (6) so that a circular diameter is formed by the clamping elements (5). Said diameter of the clamping elements (5) formed in this way is used to easily and quickly position and lock the winding carrier on the coil winding machine.
(FR)La présente invention concerne un système de serrage (1) pour une machine enrouleuse de bobines sur laquelle un support de bobinage comporte un support ayant une forme creuse et pouvant être bloqué de manière fixe par le système de serrage (1) sur la machine enrouleuse. Une ouverture traversante peut être formée à l'aide d'un disque de guidage (2) comportant une gorge de guidage (3) et d'un disque de serrage (6) comportant un évidement en forme de coulisse, les disques pouvant tourner dans des sens opposés. Dans l'ouverture traversante est disposé un élément de glissement (6) qui est relié à des éléments de serrage (4) disposés sur le disque de serrage (6). Le déplacement de l'élément de glissement (6) dans l'ouverture traversante sert à produire des déplacements radiaux coordonnés de tous les éléments de serrage (5) sur le disque de serrage (6) de sorte qu'un diamètre circulaire soit formé par les éléments de serrage (5). Ce diamètre ainsi formé des éléments de serrage (5) sert à positionner et arrêter facilement et rapidement le support de bobinage sur la machine enrouleuse de bobines.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)