WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029421) SICHERHEITSETIKETT ZUM SICHERN VON IN EINER EINZELVERPACKUNG GEHALTENEN MEDIKAMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029421    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/001022
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 31.08.2010
IPC:
B65D 75/36 (2006.01)
Anmelder: FAUBEL & CO NACHFOLGER GMBH [DE/DE]; Schwarzenberger Weg 45 34212 Melsungen (DE) (For All Designated States Except US).
LUDWIG, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUGE, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIELING, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LUDWIG, Frank; (DE).
KUGE, Reinhard; (DE).
DIELING, Marco; (DE)
Vertreter: PATENTANWALTSKANZLEI REINHARDT; Wilhelmshöher Allee 23 34117 Kassel (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 012 186.0 08.09.2009 DE
Titel (DE) SICHERHEITSETIKETT ZUM SICHERN VON IN EINER EINZELVERPACKUNG GEHALTENEN MEDIKAMENTEN
(EN) SECURITY LABEL FOR SECURING MEDICATIONS RETAINED IN AN INDIVIDUAL PACKAGING
(FR) ÉTIQUETTE DE PROTECTION DESTINÉE À PROTÉGER DES MÉDICAMENTS CONTENUS DANS UN EMBALLAGE INDIVIDUEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Sicherheitsetikett zum Sichern von in einer Einzelverpackung gehaltenen Medikamenten, mit einer auf der Einzelverpackung (12, 22, 32) aufklebbaren Grundlage (10, 20, 30), wobei in der Grundlage (10, 20, 30) im Bereich der zu erwartenden Medikamente (16) mindestens ein Öffnungsschnitt (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) je Medikament (16) vorgesehen ist, wobei der Öffnungsschnitt (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) mindestens einen ersten und einen zweiten Teilschnitt aufweist, und wobei der erste Teilschnitt und der zweite Teilschnitt einander treffen oder kreuzen, wobei im Bereich des zu erwartenden Medikamentes (16) zwei, drei, vier oder fünf Öffnungsschnitte (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) vorgesehen sind, dass die Öffnungsschnitte (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) ausschließlich entlang eines Teilabschnittes der Kontur des Medikamentes (16) oder entlang eines Teilabschnittes der Kontur des Medikamententroges angeordnet sind, wobei der Teilabschnitt etwa die Hälfte bis ein Sechstel, vorzugsweise ein Viertel der Kontur ausmacht.
(EN)The present invention relates to a security label for securing medications retained in an individual packaging, comprising a base layer (10, 20, 30) that can be adhesively bonded to the individual packaging (12, 22, 32), wherein at least one opening cut (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) per medication (16) is provided in the base layer (10, 20, 30) in the area of the expected medications (16), wherein the opening cut (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) has at least one first and one second partial cut, and wherein the first partial cut and the second partial cut meet or cross, wherein two, three, four, or five opening cuts (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) are provided in the area of the expected medication (16), and the opening cuts (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) are arranged exclusively along a segment of the contour of the medication (16) or along a segment of the contour of the medication trough, wherein the segment makes up approximately one half to one sixth, preferably one fourth, of the contour.
(FR)La présente invention concerne une étiquette de protection destinée à protéger des médicaments contenus dans un emballage individuel et qui présente une couche de base (10, 20, 30) qui peut être collée sur l'emballage individuel (12, 22, 32), au moins une découpe d'ouverture (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) étant prévue pour chaque médicament (16) dans la couche de base (10, 20, 30) au niveau des médicaments (16) attendus, la découpe d'ouverture (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) présentant au moins une première et une deuxième découpe partielle, et la première découpe partielle et la deuxième découpe partielle se touchant ou se croisant mutuellement. Deux, trois, quatre ou cinq découpes d'ouverture (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) sont prévues au niveau du médicament (16) attendu, les découpes d'ouverture (17, 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97, 107, 117, 127, 137, 147, 157) étant disposées uniquement le long d'une partie du contour du médicament (16) ou le long d'une partie du contour de la logette à médicament, la partie représentant sensiblement de la moitié à un sixième du contour et de préférence un quart du contour.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)