WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029207) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BAUTEILS MIT EINEM FLÄCHIGEN DEKORELEMENT UND BAUTEIL MIT EINEM FLÄCHIGEN DEKORELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029207    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2009/000364
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.11.2009
IPC:
B60R 13/02 (2006.01), B60R 13/04 (2006.01)
Anmelder: WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Neue Jonastrasse 60 CH-8640 Rapperswil (CH) (For All Designated States Except US).
STÖSSEL, Marcel [CH/CH]; (CH) (For US Only).
PFISTER, Fredi [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BENZ, Josef [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BALTZER, Nikolai [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STÖSSEL, Marcel; (CH).
PFISTER, Fredi; (CH).
BENZ, Josef; (CH).
BALTZER, Nikolai; (CH)
Vertreter: GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
09405154.7 11.09.2009 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BAUTEILS MIT EINEM FLÄCHIGEN DEKORELEMENT UND BAUTEIL MIT EINEM FLÄCHIGEN DEKORELEMENT
(EN) METHOD FOR PRODUCING A COMPONENT HAVING A PLANAR DECORATIVE ELEMENT AND COMPONENT HAVING A PLANAR DECORATIVE ELEMENT
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN COMPOSANT PRÉSENTANT UN ÉLÉMENT DÉCORATIF PLAN, ET COMPOSANT DOTÉ D'UN ÉLÉMENT DÉCORATIF PLAN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vor dem Hinterspritzen wird das flächige Dekorelement (4) mit Durchbrüchen (6) versehen. Wenigstens im Bereich der Durchbrüche (6) wird auf die Rückseite (5) des flächigen Dekorelements (4) eine Folie (8) aufgebracht. Beim Einbringen einer Kunststoffschmelze beispielsweise durch Spritzgiessen oder Extrudieren wird die Folie (8) durch den Druck der Kunststoffschmelze in die genannten Durchbrüche hinein gepresst. Das Bauteil dient insbesondere zur Herstellung eines beleuchtbaren Feldes, beispielsweise einer Einstiegsleiste eines Kraftfahrzeugs.
(EN)Before back molding, the planar decorative element (4) is provided with through-holes (6). At least in the area of the through-holes (6), a film (8) is applied to the rear (5) of the planar decorative element (4). When a plastic melt is introduced, for example by way of injection molding or extruding, the pressure of the plastic melt presses the film (8) into said through-holes. The component is used, in particular, to produce an illuminable field, for example, of a door sill protector of a motor vehicle.
(FR)Avant moulage par injection, l'élément décoratif plan (4) est doté d'évidements (6). Au moins dans la zone des évidements (6), un film (8) est appliqué sur la face arrière (5) de l'élément décoratif plan (4). Lors de l'insertion d'une masse fondue de matière plastique, par exemple par moulage par injection ou par extrusion, le film (8) est pressé, sous l'effet de la pression exercée par la masse fondue de matière plastique, à l'intérieur desdits évidements. Le composant est utilisé en particulier pour la production d'un champ éclairable, par exemple, d'un panneau de seuil de porte d'un véhicule automobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)