WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011029109) SCHLAUCHPAKET UND KUPPLUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE SCHWEISSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/029109    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2010/000307
Veröffentlichungsdatum: 17.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.07.2011    
IPC:
B23K 9/32 (2006.01)
Anmelder: FRONIUS INTERNATIONAL GMBH [AT/AT]; Vorchdorfer Straße 40 A-4643 Pettenbach (AT) (For All Designated States Except US).
ANZENGRUBER, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BRANDSTÖTTER, Rudolf [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: ANZENGRUBER, Thomas; (AT).
BRANDSTÖTTER, Rudolf; (AT)
Vertreter: ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Prioritätsdaten:
A 1447/2009 11.09.2009 AT
Titel (DE) SCHLAUCHPAKET UND KUPPLUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE SCHWEISSVORRICHTUNG
(EN) HOSE ASSEMBLY AND COUPLING DEVICE FOR A WELDING DEVICE
(FR) FAISCEAU DE TUYAUX ET DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR APPAREIL DE SOUDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schlauchpaket (24) umfassend eine Mehrzahl von Leitungen (7; 12; 17; 25) zur Versorgung eines Schweißbrenners (10) mit Betriebsmedien, wie zum Beispiel Schweißstrom, Schweißdraht, Schutzgas und/oder Steuersignalen, sowie mit wenigstens einer Kühlmittelleitung (19, 19') zur Zufuhr eines Kühlmediums einer Kühlmittelquelle (21) zu einem Schweißbrenner (10), und mit wenigstens einem Kupplungselement (26) zur bedarfsweise lösbaren Anbindung an ein Schweißaggregat (2) oder an einen Schweißbrenner (10). Dabei ist im Kupplungselement (26) ein weiteres Kupplungselement (29) für die wenigstens eine Kühlmittelleitung (19, 19') integriert, dessen Kuppelungs- und Entkuppelungsrichtung quer zu einer Längsachse des Schlauchpaketes (24) ausgerichtet ist, wobei die jeweiligen Kupplungselemente (26, 29) unabhängig voneinander kuppel- und entkuppelbar sind. Weiters betrifft die Erfindung ein entsprechend ausgebildetes Kupplungselement (26), ein dabei eingesetztes Steckerelement (35) bzw. eine Steckverbindung für die zumindest eine Kühlmittelleitung (19, 19'), sowie eine mit diesen Elementen ausgestattete Schweißvorrichtung.
(EN)The invention relates to a hose assembly (24), comprising a plurality of lines (7; 12; 17; 25) for supplying a welding torch (10) with operating media, such as welding current, welding wire, protective gas, and/or control signals, and having at least one coolant line (19, 19') for feeding a cooling medium of a coolant source (21) to a welding torch (10), and having at least one coupling element (26) for detachably connecting to a welding unit (2) or to a welding torch (10) if necessary. A further coupling element (29) for the at least one coolant line (19, 19') is integrated in the coupling element (26), the coupling and decoupling direction of the further coupling element being oriented perpendicular to a longitudinal axis of the hose assembly (24), wherein the coupling elements (26, 29) can each be coupled and decoupled independently of each other. The invention further relates to a coupling element (26) designed correspondingly, a connector element (35) used therein or a plug-in connection for the at least one coolant line (19, 19'), and a welding device equipped with said elements.
(FR)L'invention concerne un faisceau de tuyaux (24) comprenant une pluralité de conduites (7; 12; 17; 25) pour l'alimentation d'un chalumeau de soudage (10) en moyens de service, par exemple en courant de soudage, en fil d'apport, en gaz protecteur et/ou en signaux de commande, au moins une conduite de fluide de refroidissement (19, 19') destinée à alimenter un chalumeau de soudage (10) en milieu de refroidissement en provenance d'une source de fluide de refroidissement (21), et au moins un élément de raccordement (26) assurant la liaison libérable selon les besoins avec un groupe de soudage (2) ou un chalumeau de soudage (10). L'élément de raccordement (26) intègre un autre élément de raccordement (29) destiné à ladite au moins une conduite de fluide de refroidissement (19, 19') et dont la direction d'accouplement et de désaccouplement est orientée perpendiculairement à un axe longitudinal du faisceau de tuyaux (24), lesdits éléments de raccordement (26, 29) pouvant être accouplés et désaccouplés indépendamment l'un de l'autre. L'invention concerne également un élément de raccordement (26) réalisé de manière correspondante, un élément emboîtable (35) rapporté ou un système de raccordement par emboîtement pour la conduite ou les conduites de fluide de refroidissement (19, 19'), ainsi qu'un appareil de soudage équipé de ces éléments.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)