WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026970) HUBVORRICHTUNG FÜR EINEN ROTOR EINER WINDTURBINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026970    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063030
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2010
IPC:
F03D 11/04 (2006.01)
Anmelder: SUZLON ENERGY GMBH [DE/DE]; Kurt-Dunkelmann-Str. 5 18057 Rostock (DE) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WAGNER, Juergen; (DE)
Prioritätsdaten:
102009040235.7 07.09.2009 DE
Titel (DE) HUBVORRICHTUNG FÜR EINEN ROTOR EINER WINDTURBINE
(EN) LIFTING DEVICE FOR A ROTOR OF A WIND TURBINE
(FR) DISPOSITIF DE LEVAGE POUR UN ROTOR D'UNE TURBINE ÉOLIENNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hubvorrichtung für einen Rotor einer Windturbine, bestehend aus einer Turbinennabe und daran befestigten Rotorblättern, welche folgende Komponenten aufweist: mindestens eine Aufnahmevorrichtung, die an einem Blattwurzelbereich des Rotors befestigbar ist; Führungsmittel, das an der Aufnahmevorrichtung anbringbar ist und mindestens ein Trägerelement zur Aufnahme und Befestigung von Seilträgern aufweist, wobei das Trägerelement derart bewegungsflexibel mit dem Führungsmittel in Verbindung steht, dass der Rotor vor dem Aufmontieren an einer Rotorwelle der Windturbine montagegerecht ausgerichtet ist. Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Hubvorrichtung für Rotoren bereitzustellen, die einfach zu montieren und demontieren ist und die es erlaubt, dass der Rotor in die Lage versetzt wird, sich selbsttätig in eine entsprechend optimale Lageposition für die Montage an die Turbinennabe auszurichten, wenn auf diesen unerwünschte Drehmomente einwirken.
(EN)The invention relates to a lifting device for a rotor of a wind turbine, consisting of a turbine hub and rotor blades fixed thereon, having the following components: at least one receiving device which can be fixed to a blade root region of the rotor; guiding means which can be attached to the receiving device and which has at least one supporting element for receiving and fixing wire supports, wherein the supporting element is connected to the guiding means in a movement-flexible manner such that the rotor is aligned correctly for assembly before being mounted on a rotor shaft of the wind turbine. The aim of the invention is to provide a lifting device for rotors which is easy to assemble and disassemble and which enables the rotor to automatically align into a correspondingly optimal bearing position for assembling onto the turbine hub when undesired torques act on said rotor.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de levage pour un rotor d'une turbine éolienne, comprenant un moyeu de turbine et des pales de rotor fixées dessus, qui présente les composants suivants : au moins un dispositif de logement, qui peut être fixé sur une zone de racine de pale du rotor; un moyen de guidage, qui peut être placé sur le dispositif de logement et au moins un élément support pour le logement et la fixation de supports de câble, l'élément support étant en liaison souple en mouvement avec le moyen de guidage, de telle sorte que le rotor est orienté de façon adaptée au montage avant le montage sur un arbre de rotor de la turbine éolienne. Un objectif de la présente invention est de mettre à disposition un dispositif de levage pour des rotors qui soit simple à monter et à démonter et qui permette que le rotor soit en mesure de s'orienter automatiquement dans une position d'emplacement optimale appropriée pour le montage sur le moyeu de turbine lorsque des couples inopportuns agissent sur celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)