WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026964) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG FERMENTIERBARER SUBSTANZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026964    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063015
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2010
IPC:
C12M 1/107 (2006.01)
Anmelder: ROMIL BEHEER BV [NL/NL]; Gemertseweg 12 NL-5761 CB Bakel (NL) (For All Designated States Except US).
JWF BEHEER BV [NL/NL]; Meikersstraat 3 NL-6679 CN Nijmegen (NL) (For All Designated States Except US).
ROELOFS, Seine [NL/NL]; (NL) (For US Only).
KUSTER, W.J.H. [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Erfinder: ROELOFS, Seine; (NL).
KUSTER, W.J.H.; (NL)
Vertreter: FRITZ & BRANDENBURG; Stolberger Strasse 368 50933 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 195.4 07.09.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG FERMENTIERBARER SUBSTANZEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR TREATING FERMENTABLE SUBSTANCES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SUBSTANCES FERMENTABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung fermentierbarer organischer Substanzen umfassend deren anaerobe Vergärung in einem Gärbehälter (10) sowie Einrichtungen zur Durchmischung des Gärguts, welche wenigstens teilweise außerhalb des Gärbehälters angeordnet sind. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das zugeführte frische Gärgut zunächst einem Anmischbehälter (14) zugeführt, welcher sich bevorzugt ringförmig um den Gärbehälter herum erstreckt, in diesem Anmischbehälter wird das Gärgut auf einem Ringweg gefördert, zu einem dickflüssigen Brei vermischt und erst nach einer Verweildauer mittels eines Vakuum-Druck-Pumpsystems (20) aus dem Anmischbehälter heraus gefördert und dem Gärbehälter zugeführt. Die jeweils dem Anmischbehälter entnommene Menge des Gärguts kann gemessen werden, wenn der dazu verwendete Tank auf Wiegezellen steht. Durch die Erfindung wird ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zur Behandlung organischer Substanzen zur Verfügung gestellt, welche(s) eine effektive Durchmischung des Gärguts bereits in der Phase vor der Zuführung zum zylindrischen Behälter oder Gärbehälter ermöglicht, eine bessere Förderung des Gärguts und eine bessere Steuerung des Gärprozesses.
(EN)The present invention relates to a method for treating fermentable organic substances, the method comprising the anaerobic fermentation thereof in a fermentation tank (10), and to equipment which is used to mix the fermentation material and is located, at least in part, outside the fermentation tank. In the case of the method according to the invention, the fresh fermentation material fed, in the first instance, is fed to a mixing tank (14), which extends preferably annularly around the fermentation tank; in this mixing tank, the fermentation material is conveyed over an annular path, mixed into a mash and, after a certain residence time, conveyed out of the mixing tank, and fed to the fermentation tank, by means of a vacuum pressure pumping system (20). The quantity of fermentation material which is removed from the mixing tank in each case can be measured if the tank used for this purpose is standing on weighing cells. The invention provides a method and an apparatus which, for treating organic substances, allow effective mixing of the fermentation material in the phase prior to the latter being fed to the cylindrical tank or fermentation tank, better conveying of the fermentation material and better control of the fermentation process.
(FR)L'invention concerne un procédé de traitement de substances organiques fermentables comprenant leur fermentation anaérobie dans un fermenteur (10), ainsi que des dispositifs pour le mélangeage de la matière à faire fermenter placés au moins partiellement à l'extérieur du fermenteur. Selon le procédé de l'invention, la charge de matière fraîche à faire fermenter est d'abord amenée à une cuve mélangeuse (14) s'étendant de préférence en anneau autour du fermenteur et la matière à faire fermenter est transportée sur une trajectoire annulaire dans cette cuve mélangeuse, mélangée en une bouillie épaisse et, seulement après une certaine durée de séjour, sortie de la cuve mélangeuse au moyen d'un système de pompe à pression ou à vide (20) et amenée au fermenteur. La quantité de matière à faire fermenter respectivement prélevée de la cuve mélangeuse peut être mesurée si le réservoir utilisé à cet effet est monté sur des cellules de pesage. L'invention fournit un procédé et un dispositif de traitement de substances organiques qui permettent un mélange efficace de la matière à faire fermenter dès la phase d'amenée à la cuve cylindrique ou au fermenteur, un meilleur acheminement de la matière à faire fermenter et une meilleure conduite du processus de fermentation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)