WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026840) KÜRETTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026840    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062718
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 31.08.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.04.2011    
IPC:
B26B 29/02 (2006.01), A61B 17/3207 (2006.01)
Anmelder: SÜDDEUTSCHE FEINMECHANIK GMBH [DE/DE]; Brückenstraße 5 63607 Wächtersbach (DE) (For All Designated States Except US).
HENNINGER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HENNINGER, Peter; (DE)
Vertreter: STOFFREGEN, Hans-Herbert; Friedrich-Ebert-Anlage 11b 63450 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 005 225.7 02.09.2009 DE
Titel (DE) KÜRETTE
(EN) CURETTE
(FR) CURETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Kürette umfassend einen stielartigen Griff mit von einem Ende ausgehender ringförmigen Schneide. Damit nach der Benutzung ein sicherer Schutz vor Verletzungen gegeben ist, sieht die Erfindung vor, dass mit dem Griff ein senkrecht zu dessen Längsachse verschwenkbares Schutzelement verbunden ist, das in einer eine Nutzstellung bildende ersten Rastposition beabstandet zur Schneide verläuft und nach erfolgter Benutzung der Kürette in einer zweiten Rastposition die Schneide zumindest abschnittsweise abdeckt.
(EN)The invention relates to a curette comprising a shaft-like handle with an annular blade extending from one end. In order to ensure reliable protection from injuries after use, according to the invention, a protective element is connected to the handle, wherein said element can be pivoted perpendicular to the longitudinal axis of the handle and is spaced apart from the blade in a first detent position forming a usage position, while covering at least some sections of the blade in a second detent position, after use of the curette.
(FR)Curette qui comporte un manche de type tige pourvu d'une lame de coupe annulaire partant d'une extrémité du manche. L'objet de la présente invention est d'assurer une protection fiable contre les blessures après utilisation. A cet effet, un élément de protection est relié au manche et peut pivoter verticalement par rapport à l'axe longitudinal de ce dernier. Dans une première position d'enclenchement constituant une position d'utilisation, ledit élément de protection se trouve à une certaine distance de la lame de coupe et après utilisation terminée de la curette, dans une seconde position d'enclenchement, ledit élément de protection recouvre au moins par endroits la lame de coupe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)