WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026787) KERNBOHRMASCHINE MIT AUSTAUSCHBARER BOHRKRONE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026787    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062542
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2010
IPC:
B23B 51/04 (2006.01)
Anmelder: C. & E. Fein GmbH [DE/DE]; Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau (DE) (For All Designated States Except US).
RICHT, Boris [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STARK, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GARIFO, Nicasio [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RICHT, Boris; (DE).
STARK, Christian; (DE).
GARIFO, Nicasio; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 513.5 02.09.2009 DE
Titel (DE) KERNBOHRMASCHINE MIT AUSTAUSCHBARER BOHRKRONE
(EN) CORE DRILL HAVING AN INTERCHANGEABLE CORE BIT
(FR) CAROTTIÈRE À COURONNE DE FORAGE ÉCHANGEABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kernbohrmaschine (10) mit einer sich axial erstreckenden Hohlbohrwelle (22, 64), die drehbar in einem Gehäuse (14) der Kernbohrmaschine (10)gelagert ist und die mit einer Antriebseinheit in Rotation versetzt werden kann; einer koaxialen Werkzeugaufnahme zur Aufnahme einer axial verschieblich lagerbaren Bohrkrone (40), wobei die Werkzeugaufnahme einen Verriegelungsmechanismus aufweist, der die Bohrkrone, wenn sie in die Werkzeugaufnahme eingesteckt ist, in einer radialen Richtung gegen ein axiales Herausfallen sichert, wobei der Verriegelungsmechanismus die Bohrkrone (40) drehfest mit der Hohlbohrwelle (22, 64) verbindet und eine begrenzte axiale Bewegung der Bohrkrone relativ zur Hohlbohrwelle (22, 64) ermöglicht; wobei die Hohlbohrwelle geeignet ist, in ihrem Inneren vorn einen Schaft eines austauschbaren Zentrierbohrers (42) auf zunehmen, und einem axialen Anschlagselement für den Zentrierbohrer (42), das in einer ersten Stellung eine vollständige Verschiebung des Zentrierbohrers in das Innere der Hohlbohrwelle verhindert und das in einer zweiten Stellung eine vollständige Verschiebung des Zentrierbohrers in das Innere der Hohlbohrwelle zulässt; und einer Aktivierungseinrichtung (70, 72, 74, 76) zur Aktivierung der ersten oder der zweiten Stellung des Anschlagelements in Abhängigkeit von einer axialen Position der Bohrkrone relativ zur Hohlbohrwelle.
(EN)The invention relates to a core drill (10) having an axially extending hollow drill shaft (22, 64) that is pivotally mounted in a housing (14) of the core drill (10) and that can be rotated by means of a drive unit; a coaxial tool holder for receiving a core bit (40) that can be mounted in an axially displaceable manner, wherein the tool holder comprises a locking mechanism securing the core bit in a radial direction against axially falling out when inserted in the tool holder, wherein the locking mechanism connects the core bit (40) in a rotationally fixed manner to the hollow drill shaft (22, 64) and allows a limited axial displacement of the core bit relative to the hollow drill shaft (22, 64); wherein the hollow drill shaft is suitable for receiving a shaft of an interchangeable center drill (42) in the front interior thereof, and an axial stop element for the center drill (42) preventing complete displacement of the center drill into the interior of the hollow drill shaft in a first position, and allowing complete displacement of the center drill into the interior of the hollow drill shaft in a second position; and an activation device (70, 72, 74, 76) for activating the first or the second position of the stop element as a function of the axial position of the core bit relative to the hollow drill shaft.
(FR)L'invention concerne une carottière (10) présentant une tige de forage creuse (22, 64) s'étendant axialement, montée rotative dans un boîtier (14) de la carottière (10) et pouvant être mise en rotation au moyen d'une unité d'entraînement. La carottière présente également un logement d'outil coaxial permettant de loger une couronne de forage (40) axialement mobile, le logement d'outil présentant un mécanisme de verrouillage qui bloque la couronne de forage dans une direction radiale afin d'éviter qu'elle ne sorte axialement du logement, lorsqu'elle est introduite dans le logement d'outil. Le mécanisme de verrouillage relie la couronne de forage (40) de façon solidaire en rotation à la tige de forage creuse (22, 64) et permet un déplacement axial limité de la couronne de forage par rapport à la tige de forage creuse (22, 64). La tige de forage creuse est conçue pour loger par l'avant une tige d'un foret à centrer échangeable (42). La carottière présente également un élément de butée axial pour le foret à centrer (42) qui, dans une première position, empêche un déplacement complet du foret à centrer à l'intérieur de la tige de forage creuse et qui, dans une seconde position, permet un déplacement complet du foret à centrer à l'intérieur de la tige de forage creuse, ainsi qu'un dispositif d'activation (70, 72, 74, 76) permettant d'activer la première ou la seconde position de l'élément de butée en fonction d'une position axiale de la couronne de forage par rapport à la tige de forage creuse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)