WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026779) VERFAHREN ZUR TEMPERIERUNG VON BRENNSTOFFZELLEN- ODER ELEKTROLYSEURSTACKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026779    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062467
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2010
IPC:
H01M 8/04 (2006.01), H01M 8/02 (2006.01)
Anmelder: THEODOR GRÄBENER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Heller 1 57250 Netphen-Werthenbach (DE) (For All Designated States Except US).
FRITZ, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EDELMANN, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖHLER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRITZ, Werner; (DE).
EDELMANN, Achim; (DE).
KÖHLER, Alexander; (DE)
Vertreter: TAPPE, Hartmut; Advotec Am Rosenwald 25 57234 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 039 923.2 03.09.2009 DE
10 2010 039 276.6 12.08.2010 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR TEMPERIERUNG VON BRENNSTOFFZELLEN- ODER ELEKTROLYSEURSTACKS
(EN) METHOD FOR TEMPERATURE CONTROL OF FUEL CELL OR ELECTROLYTIC CONVERTER STACKS
(FR) PROCÉDÉ DE THERMORÉGULATION D'EMPILEMENTS DE PILES À COMBUSTIBLE OU D'ÉLECTROLYSEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft u.a. ein Verfahren zur Temperierung von Brennstoffzellen- oder Elektrolyseurstacks (10), die jeweils aus einer Vielzahl im Stapel angeordneter Bipolarplatten (15) bestehen. Dabei ist jeweils zwischen zwei benachbarten Bipolarplatten (15) eine Elektrolytmembran (14) vorgesehen, die beidseitig mit einer Gasdiffusionslage (14a, 14b) belegt ist, und jede Bipolarplatte (15) besteht aus einer anodischen Bipolarhalbplatte (16) und einer kathodischen Bipolarhalbplatte (17), die elektrisch leitend miteinander verbunden sind und zwischen denen Temperierkanäle (18) vorgesehen sind. Die in dem jeweiligen Brennstoffzellen- oder Elektrolyseurstack (10) angeordneten Temperierkanäle (18) jeder Lage von Bipolarplatten (15) werden in Stapelrichtung zeilenweise gegenläufig zu den Temperierkanälen (18) benachbarter Lagen von Bipolarplatten (15), quer zur Hauptdurchströmrichtung (c) der Betriebsmedien von einem Temperiermedium beaufschlagt werden, das zudem quer zur Hauptdurchströmrichtung (c) der Betriebsmedien abgeführt wird. Dabei durchströmt das Temperiermedium jede Bipolarplatte (15) quer und/oder längs und/oder in einem beliebigen Winkel entsprechend der Geometrie der sich aus der Form der Anodenkanäle (19) und Kathodenkanäle (20) ergebenden Temperierkanäle (18).
(EN)The invention relates, inter alia, to a method for temperature control of fuel cell or electrolytic converter stacks (10), which each consist of a multiplicity of bipolar plates (15) arranged in a stack. In this case, an electrolyte membrane (14) is in each case provided between two adjacent bipolar plates (15) and has a gas diffusion layer (14a, 14b) on both sides, and each bipolar plate (15) consists of an anodic bipolar half-plate (16) and a cathodic bipolar half-plate (17), which are electrically conductively connected to one another and between which temperature control channels (18) are provided. The temperature control channels (18), which are arranged in the respective fuel cell or electrolytic converter stack (10), in each layer of bipolar plates (15) have a temperature control medium applied to them row-by-row in the stacking direction, in the opposite sense to the temperature control channels (18) of adjacent layers of bipolar plates (15), transversely with respect to the main through-flow direction (c) of the operating media, and, furthermore, the temperature control medium is carried away transversely with respect to the main through-flow direction (c) of the operating media. In this case, the temperature control media flows through each bipolar plate (15) transversely and/or longitudinally and/or at any desired angle corresponding to the geometry of the temperature control channels (18) which result from the shape of the anode channels (19) and cathode channels (20).
(FR)L'invention concerne entre autres un procédé de thermorégulation d'empilements de piles à combustible ou d'électrolyseurs (10) constitués respectivement d'une pluralité de plaques bipolaires (15) empilées. Une membrane électrolytique (14) est respectivement intercalée entre deux plaques bipolaires voisines (15), cette membrane étant recouverte des deux côtés d'une couche de diffusion gazeuse (14a, 14b), et chaque plaque bipolaire (15) est constituée d'une demi-plaque bipolaire anodique (16) et d'une demi-plaque bipolaire cathodique (17) qui sont reliées de manière électroconductrice l'une à l'autre et entre lesquelles sont prévus des conduits de thermorégulation (18). Les conduits de thermorégulation (18) de chaque couche de plaques bipolaires (15) situés dans l'empilement de piles à combustible ou d'électrolyseurs (10) concerné sont sollicités ligne par ligne dans le sens d'empilement par un fluide thermorégulateur dans le sens opposé aux conduits de thermorégulation (18) des couches voisines de plaques bipolaires (15), perpendiculairement au sens d'écoulement principal (c) des fluides de fonctionnement, le fluide thermorégulateur étant en outre évacué perpendiculairement au sens d'écoulement principal (c) des fluides de fonctionnement. Le fluide thermorégulateur traverse chaque plaque bipolaire (15) perpendiculairement, longitudinalement et/ou selon un angle quelconque correspondant à la géométrie des conduits de thermorégulation (18) résultant de la forme des conduits anodiques (19) et des conduits cathodiques (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)