WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026777) AUFZUGSANLAGE MIT GEGENGEWICHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026777    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062452
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2010
IPC:
B66B 17/12 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
HUGEL, Stefan [DE/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: HUGEL, Stefan; (US)
Allgemeiner
Vertreter:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach CH-6052 Hergiswil (CH)
Prioritätsdaten:
09169397.8 03.09.2009 EP
Titel (DE) AUFZUGSANLAGE MIT GEGENGEWICHT
(EN) ELEVATOR SYSTEM HAVING A COUNTERWEIGHT
(FR) ASCENSEUR AVEC CONTREPOIDS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gegengewicht (2) und eine Aufzugsanlage (10) mit mindestens einem Gegengewicht (2). Das Gegengewicht (2) ist als rahmenloses Gegengewicht aufgebaut. Es umfasst mehrere Gegengewichtssegmente (2.1, 2.2), wobei die Gegengewichtssegmente (2.1, 2.2) im eingebauten Zustand vertikal in Serie untereinander angeordnet sind. Ein erstes oberes Gegengewichtssegment (2.1) trägt dabei ein zweites nachfolgendes Gegengewichtssegment (2.2). An der Unterseite (3.1) des ersten oberen Gegengewichtssegments (2.1) ist ein erstes Verbindungsmittel (4.1) vorgesehen und an der Oberseite (3.2) des zweiten nachfolgenden Gegengewichtssegments (2.2) ist ein zweites Verbindungsmittel (4.2) vorgesehen damit das zweite nachfolgende Gegengewichtssegment (2.2) durch ein Zusammenfügen der ersten und zweiten Verbindungsmittel (4.1, 4.2) an dem ersten oberen Gegengewichtssegment (2.1) anbringbar ist.
(EN)The invention relates to a counterweight (2) and an elevator system (10) having at least one counterweight (2). The counterweight (2) is constructed as a frameless counterweight and comprises a plurality of counterweight segments (2.1, 2.2), wherein the counterweight segments (2.1, 2.2) are disposed vertically in series one below the other in the installed state. A first top counterweight segment (2.1) thereby supports a second subsequent counterweight segment (2.2). A first connecting means (4.1) is provided on the bottom (3.1) of the first top counterweight segment (2.1) and a second connecting means (4.2) is provided on the top side (3.2) of the second subsequent counterweight segment (2.2), so that the second subsequent counterweight segment (2.2) can be mounted on the first top weight segment (2.1) by connecting the first and second connecting means (4.1, 4.2).
(FR)L'invention concerne un contrepoids (2) et un ascenseur (10) doté d'au moins un contrepoids (2). Le contrepoids (2) est conçu sous forme de contrepoids sans cadre. Il comprend plusieurs segments de contrepoids (2.1, 2.2), les segments de contrepoids (2.1, 2.2) étant disposés dans l'état monté verticalement et en série les uns par rapport aux autres. Un premier segment de contrepoids supérieur (2.1) porte ici un second segment de contrepoids suivant (2.2). Sur le côté inférieur (3.1) du premier segment de contrepoids supérieur (2.1) est prévu un premier moyen de liaison (4.1) et sur le côté supérieur (3.2) du second segment de contrepoids suivant (2.2) est prévu un second moyen de liaison (4.2) pour que le second segment de contrepoids suivant (2.2) puisse être placé par un assemblage des premier et second moyens de liaison (4.1, 4.2) sur le premier segment de contrepoids supérieur (2.1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)