WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026755) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINEM FLOTTENSPEICHER SOWIE ZUGEHÖRIGES VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026755    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062242
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2010
IPC:
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JERG, Helmut; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 186.5 03.09.2009 DE
Titel (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINEM FLOTTENSPEICHER SOWIE ZUGEHÖRIGES VERFAHREN
(EN) DISHWASHER HAVING A CLEANING SOLUTION RESERVOIR AND ASSOCIATED METHOD
(FR) LAVE-VAISSELLE DOTÉ D'UN RÉSERVOIR POUR EAU DE LAVAGE ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), dessen Flüssigkeitssystem (100) einen Flottenspeicher (30) zum Bereitstellen von Spülflotte (S) für den Spülgang (SG) eines nachfolgenden Geschirrspülprogramms umfasst, ist für die Befüllung des Flottenspeichers (30) mit Spülflotte Warmwasser (WH) aus einer externen Warmwasserversorgung (WH) über einen Warmwasserzulauf (13, 14) beziehbar und in das Flüssigkeitssystem (100) einbringbar.
(EN)The invention relates to a dishwasher (1), especially a domestic dishwasher (1), the liquid system (100) of which has a cleaning solution reservoir (30) for making available cleaning solution (S) for the cleaning cycle (SG) of a subsequent dishwashing program. In order to fill the cleaning solution reservoir (30) with cleaning solution, hot water (WH) can be obtained from an external hot water supply (WH) via a hot water inlet (13, 14) and can be introduced into the liquid system (100).
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle (1), notamment un lave-vaisselle domestique (1), dont le circuit de liquide (100) comprend un réservoir (30) pour fournir une eau de lavage (S) destinée au cycle de lavage (SG) d'un programme de lavage de vaisselle consécutif. Pour le remplissage du réservoir (30) avec l'eau de lavage, de l'eau chaud (WH) est prélevée d'une alimentation externe en eau chaude (WH) par une arrivée d'eau chaude (13, 14) et cédée au circuit de liquide (100).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)