WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026754) GASBRENNEREINRICHTUNG UND GASKOCHSTELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026754    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062241
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2010
IPC:
F23D 14/06 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
CADEAU, Christophe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
EISENBERG, Alexander [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: CADEAU, Christophe; (FR).
EISENBERG, Alexander; (FR)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
09290680.9 04.09.2009 EP
Titel (DE) GASBRENNEREINRICHTUNG UND GASKOCHSTELLE
(EN) GAS-BURNER ARRANGEMENT AND GAS COOKING POINT
(FR) DISPOSITIF BRÛLEUR À GAZ ET FOYER DE CUISSON À GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Gasbrennereinrichtung (1) umfasst einen inneren Ring (2) und einen äußeren Ring (3). Dabei sind Umfangsabschnitte (3-9) des inneren und äußeren Rings (2, 3) Winkelbereichen (α79) um einen Referenzpunkt (R) zugeordnet. Es sind an dem inneren und dem äußeren Ring (2, 3) auf der jeweiligen Umfangslinie (L1, L2) angeordnete Gasausströmöffnungen (10, 11), welche für vorgegebene Ausströmraten der Umfangsabschnitte (3-9) eingerichtet sind, vorgesehen. Die Ausströmraten von benachbarten Umfangsabschnitten (4, 5) eines jeweiligen Rings (2, 3) sind unterschiedlich, und die Ausströmraten von denselben Winkelbereichen (α8) zugeordneten Umfangsabschnitten (4, 8) der Ringe (2, 3) sind unterschiedlich. Eine Gaskochstelle (17) umfasst eine entsprechende Gasbrennereinrichtung (1) und einem Bedienelement (18) für ein Gasventil (21) zum Einstellen einer Gesamtbrennerleistung für eine Gaszufuhr zu den Gasausströmöffnungen (10, 11).
(EN)A gas-burner arrangement (1) comprises an inner ring (2) and an outer ring (3). Circumferential portions (3-9) of the inner and outer rings (2, 3) are assigned to angle regions (α79) around a reference point (R). Gas-outflow openings (10, 11) are arranged on the respective circumference line (L1, L2) of the inner and the outer rings (2, 3) and are designed to provide predetermined outflow rates of the circumferential portions (3-9). The outflow rates of adjacent circumferential portions (4, 5) of a respective ring (2, 3) differ, and the outflow rates of circumferential portions (4, 8) of the rings (2, 3) which are assigned to the same angle regions (α8) differ. A gas cooking point (17) comprises a corresponding gas-burner arrangement (1) and an operating element (18) for a gas valve (21) for adjusting an overall burner output for a supply of gas to the gas-outflow openings (10, 11).
(FR)L'invention concerne un dispositif brûleur à gaz (1) comprenant un anneau interne (2) et un anneau externe (3). Des sections périphériques (3-9) de l'anneau interne et de l'anneau externe (2, 3) sont associées à des zones angulaires (α79) autour d'un point de référence (R). Des orifices d'écoulement de gaz (10, 11) qui sont disposés sur la ligne circonférentielle (L1, L2) respective de l'anneau interne et de l'anneau externe (2, 3), sont réglés pour des débits d'écoulement définis des sections circonférentielles (3-9). Les débits d'écoulement des sections circonférentielles (4, 5) adjacentes d'un anneau (2, 3) respectif sont différents et les débits d'écoulement des sections circonférentielles (4, 8) des anneaux (2, 3), associées aux mêmes zones angulaires (α8), sont différents. Un foyer de cuisson à gaz (17) comprend un dispositif brûleur à gaz (1) correspondant et un élément de commande (18) d'une valve à gaz (21) destinée au réglage d'une puissance totale du brûleur pour une alimentation en gaz aux orifices d'écoulement de gaz (10, 11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)