WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026726) KÄLTEGERÄT UND EINBAUBEHÄLTER DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026726    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/061926
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 17.08.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.07.2011    
IPC:
F25D 25/00 (2006.01), F25D 25/02 (2006.01), F25D 21/14 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BORMANN, Marietta [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EICHLER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BORMANN, Marietta; (DE).
EICHLER, Martin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 145.8 02.09.2009 DE
Titel (DE) KÄLTEGERÄT UND EINBAUBEHÄLTER DAFÜR
(EN) REFIGERATION DEVICE AND BUILT-IN CONTAINER THEREFOR
(FR) APPAREIL DE FROID ET CONTENANT ENCASTRABLE POUR CE DERNIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, umfasst einen Einbaubehälter mit einer an einer Oberseite offenen Schale (1) und einem die Oberseite überspannenden Deckel (2). Eine untere Oberfläche des Deckels (2) ist wenigstens auf dem größeren Teil (13; 16) ihrer Fläche abschüssig.
(EN)The invention relates to a refrigeration device, in particular a domestic refrigeration device, comprising a built-in container provided with an drawer (1) open on an upper side and a cover (2) covering said upper side. A lower surface of the cover (2) is sloping at least on the largest part (13; 16) of the surface thereof.
(FR)L'invention concerne un appareil de froid, notamment un appareil de froid ménager, comprenant un contenant encastrable comportant un bac (1) ouvert sur un côté supérieur et un couvercle (2) recouvrant ce dernier. Une surface inférieure du couvercle (2) est inclinée au moins sur la majeure partie (13; 16) de sa surface.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)