WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026707) WASSERANALYSE-MESSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026707    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/061425
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2010
IPC:
G01N 27/333 (2006.01), G01N 27/403 (2006.01), G01N 27/413 (2006.01)
Anmelder: HACH LANGE GMBH [DE/DE]; Königsweg 10D 14163 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
KUSSMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIDEMANNS, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JONAK, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAHN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUDDE, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIEGER, Claudia [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEYER, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUSSMANN, Michael; (DE).
HEIDEMANNS, Lothar; (DE).
JONAK, Andreas; (DE).
HAHN, Markus; (DE).
RUDDE, Heinz; (DE).
RIEGER, Claudia; (DE).
LEYER, Axel; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE TER SMITTEN; Burgunderstr. 29 40549 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
09169372.1 03.09.2009 EP
Titel (DE) WASSERANALYSE-MESSANORDNUNG
(EN) WATER ANALYSIS MEASUREMENT ARRANGEMENT
(FR) AGENCEMENT DE MESURE POUR L'ANALYSE D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wasseranaiyse-Messanordnung 10 zur Bestimmung von Ionen und/oder Ionischen Verbindungen in einem wässrigen Medium 18. Die Wasseranaiyse-Messanordnung 10 weist ein geschlossenes Pufferlösungs-Gehäuse 20 mit einer pH-Pufferfösung 24 auf, das über einen Stromschlüssel 22 mit einem wässrigen Medium 18 verbunden ist, dessen Konzentration an Ionen und/oder Ionischen Verbindungen in einem wässrigen Medium 18 bestimmt werden soll. Die in dem Pufferlösungs-Gehäuse 20 angeordnete Referenzelektrode 16 ist an einen hoch-impedanten Verstärker 53 angeschlossen, wobei zwischen der Referenzeiektrode 16 und der Verstärker-Masse ein kapazitives Element 57 geschaltet ist, Dabei liegt die Verstärker-Masse auf einer Masseelektrode 12, die mit dem wässrigen Medium 18 in direktem Kontakt steht. Weiterhin weist die Wasseranalyse-Messanordnung 10 eine Messelektrode 14 auf, die mit dem wässrigen Medium 18 in direkten Kontakt steht, und einen Wechselspannungsgenerator 50 auf, der zwischen der Verstärker-Masse und der Masseefektrode 12 liegt. Des Weiteren weist die Wasseranalyse-Messanordnung 10 eine Redundanz-Einheit 30 auf, die eine separate niedrig-impedante Redundanzelektrode 32 in der pH-Pufferlösung 24 in dem geschlossenen Pufferlösungs-Gehäuse 20 und einem hoch-impedanten Redundanzeiektroden-Verstärker 34 mit einem kapazitiven Element 36 zur Verstärker-Masse, umfasst.
(EN)The invention relates to a water analysis measurement arrangement 10 for determining ions and/or ionic compounds in an aqueous medium 18. The water analysis measurement arrangement 10 comprises a closed buffer solution housing 20 having a pH buffer solution 24 connected to an aqueous medium 18 by means of a flow key 22, wherein the concentration of ions and/or ionic compounds in said medium 18 is to be determined. The reference electrode 16 disposed in the buffer solution housing 20 is attached to a high-impedance amplifier 53, wherein a capacitative element 57 is connected between the reference electrode 16 and the amplifier ground. The amplifier ground is thereby present at a ground electrode 12 directly contacting the aqueous medium 18. The water analysis measurement arrangement 10 further comprises a measurement electrode 14 directly contacting the aqueous medium 18, and an AC voltage generator 50 present between the amplifier ground and the ground electrode 12. The water analysis measurement arrangement 10 further comprises a redundant unit 30 comprising a separate low-impedance redundant electrode 32 in the pH buffer solution 24 in the closed buffer solution housing 20, and a high-impedance redundant electrode amplifier 34 having a capacitative element 36 to the amplifier ground.
(FR)L'invention concerne un agencement de mesure pour l'analyse d'eau 10 pour déterminer des ions et/ou des composés ioniques dans un fluide aqueux 18. L'agencement de mesure pour l'analyse d'eau 10 présente un boîtier de solution tampon fermé 20 avec une solution tampon à pH 24, qui est relié au moyen d'un pont 22 à un fluide aqueux 18, dont la concentration d'ions et/ou de composés ioniques doit être déterminée dans un fluide aqueux 18. L'électrode de référence 16 disposée dans le boîtier de la solution tampon 20 est raccordée à un amplificateur 53 à forte impédance, un élément capacitif 57 étant branché entre l'électrode de référence 16 et la masse de l'amplificateur. Ici, la masse de l'amplificateur repose sur une électrode de masse 12 qui est en contact direct avec le fluide aqueux 18. L'agencement de mesure pour l'analyse d'eau 10 dispose également d'une électrode de mesure 14, qui est en contact direct avec le fluide aqueux 18 et un générateur de tension alternative 50, qui se situe entre la masse de l'amplificateur et l'électrode de masse 12. L'agencement de mesure pour l'analyse d'eau 10 dispose également d'une unité de redondance 30, qui comporte une électrode de redondance 32 séparée à faible impédance dans la solution tampon à pH 24 dans le boîtier de solution tampon fermé 20 et un amplificateur d'électrode de redondance 34 à forte impédance avec un élément capacitif 36 pour la masse d'amplificateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)