WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026691) LASERPROJEKTOR ZUR FAHRWERKSVERMESSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026691    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060629
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.07.2010
IPC:
G01B 11/25 (2006.01), G01B 11/275 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
NOBIS, Guenter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ABRAHAM, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEBHARD, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALLMANN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NOBIS, Guenter; (DE).
ABRAHAM, Steffen; (DE).
GEBHARD, Matthias; (DE).
KALLMANN, Ulrich; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 234.9 07.09.2009 DE
Titel (DE) LASERPROJEKTOR ZUR FAHRWERKSVERMESSUNG
(EN) LASER PROJECTOR FOR WHEEL ALIGNMENT
(FR) PROJECTEUR À LASER POUR LE MESURAGE D'UN SYSTÈME DE SUSPENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Laserprojektor (2) zur Fahrwerksvermessung weist eine Laserlichtquelle (4), die zum Aussenden eines Laserlichtstrahls (8) ausgebildet ist, ein optisches Element (6), das so ausgebildet ist, dass es ein strukturiertes Laserlichtmuster (9) erzeugt, wenn es von dem Laserlichtstrahl (8) bestrahlt wird, einen Detektor (10), der so angeordnet ist, dass er im Betrieb von einem Teilbereich des strukturierten Laserlichtmusters (9) bestrahlt wird und ein mit der Bestrahlung korreliertes Ausgangssignal erzeugt, und eine Auswerteinrichtung auf, die das von dem Detektor (10) erzeugte Ausgangssignal mit wenigstens einem vorgegebenen Sollwert vergleicht und die Laserlichtquelle (4) abschaltet, wenn sie eine signifikante Abweichung des Ausgangssignals vom Sollwert feststellt.
(EN)A laser projector (2) for wheel alignment comprises a laser light source (4) which is adapted to emit a laser light beam (8), an optical element (6) which is adapted to generate a structured laser light pattern (9) when irradiated by the laser light beam (8), a detector (10) which is arranged such that it is irradiated by a portion of the structured laser light pattern (9) when in operation and produces an output signal that correlates with the radiation, and an analytical device which compares the output signal produced by the detector (10) with at least one given rated value and switches the laser light source (4) off when detecting a significant deviation of the output signal from the rated value.
(FR)L'invention concerne un projecteur à laser (2) pour le mesurage d'un système de suspension, présentant une source de lumière laser (4) conçue pour émettre un faisceau laser (8), un élément optique (6) conçu pour générer un motif structuré (9) de lumière laser lorsqu'il est exposé au faisceau laser (8), un détecteur (10) disposé de telle façon qu'en fonctionnement de la source laser (4), il soit exposé à au moins une partie du motif structuré (9) de la lumière laser et génère un signal de sortie en corrélation avec l'exposition au rayonnement, et un dispositif d'évaluation qui compare le signal de sortie généré par le détecteur (10) avec au moins une valeur théorique prédéterminée et met la source laser (4) hors tension lorsqu'il constate un écart significatif entre le signal de sortie et la valeur théorique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)