WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026676) HALTERUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES AGGREGATS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026676    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060003
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2010
IPC:
F16F 1/377 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HEIN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAHFOUDH, Samir [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEIN, Bernd; (DE).
MAHFOUDH, Samir; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102009029067.2 01.09.2009 DE
Titel (DE) HALTERUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES AGGREGATS
(EN) MOUNTING ELEMENT FOR ATTACHING AN ASSEMBLY
(FR) SYSTÈME D'ATTACHE POUR LA FIXATION D'UN GROUPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Halterung zur Befestigung eines Aggregats, insbesondere Pumpe 10, an einem Anbau 12. Die Halterung 1 weist einen Bügel 11 und ein Dämpfungselement 13 auf. Das Dämpfungselement 13 weist eine erste Ausnehmung 131 auf, die zur Aufnahme des Aggregats vorgesehen ist. Ferner weist das Dämpfungselement eine Anlagefläche130 zur Anlage des Bügels 11 auf. Der Bügel ist dazu vorgesehen, das Dämpfungselement 13 in dem Anbau 12 zu befestigen. Das Dämpfungselement 13 weist angrenzend an die erste Ausnehmung 131 eine zweite Ausnehmung 132 auf, die eine radial symmetrische Verformung des Querschnitts der ersten Ausnehmung 131 beim Befestigen des Bügels 11 mit dem Anbau 12 unterstützt.
(EN)The invention relates to a mounting element for attaching an assembly, in particular a pump 10, to a mount 12. The mounting element 1 comprises a bracket 11 and a damping element 13. The damping element 13 comprises a first recess 131 for receiving the assembly. The damping element further comprises a contact surface 130 for contacting the bracket 11. The bracket secures the damping element 13 in the mount 12. Adjacent to the first recess 131, the damping element 13 comprises a second recess 132 which supports a radially symmetric deformation of the cross section of the first recess 131 when the bracket 11 is secured to the mount 12.
(FR)L'invention concerne un système d'attache pour la fixation d'un groupe, en particulier d'une pompe (10), sur un support (12). Le système d'attache (1) selon l'invention comprend un arceau (11) et un élément amortisseur (13). L'élément amortisseur (13) présente un premier évidement (131) pour le logement du groupe, ainsi qu'une surface d'appui (130) sur laquelle vient s'appuyer l'arceau (11). L'arceau est conçu pour fixer l'élément amortisseur (13) au support (12). L'élément amortisseur (13) présente un deuxième évidement (132) adjacent au premier évidement (131) et facilitant la déformation symétrique radiale de la section transversale du premier évidement (131) lors de la fixation de l'arceau (11) au support (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)