WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026666) DIAGNOSESYSTEM FÜR EIN VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026666    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/058606
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2010
IPC:
F16K 37/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
PÜTTMER, Alf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PÜTTMER, Alf; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 397.3 07.09.2009 DE
Titel (DE) DIAGNOSESYSTEM FÜR EIN VENTIL
(EN) DIAGNOSTIC SYSTEM FOR A VALVE
(FR) SYSTÈME DE DIAGNOSTIC POUR UNE SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein von einem Stellungsregler (9) über einen Antrieb (6) betätigbares Ventil (2), wobei der Stellungsregler (9) ein Gehäuse (18) aufweist und mit diesem an dem Ventil (2) befestigt ist. Ein erster Temperatursensor (12) und ein zweiter Temperatursensor (20) sind am oder im Gehäuse (18) angebracht. Durch die Position der beiden Sensoren ist die mit Hilfe des ersten Temperatursensors (12) gemessene Temperatur stärker vom Ventil (2) und die durch den zweiten Temperatursensor (20) erfasste Temperatur stärker von der Umgebung beeinflusst. Wenn im Ventil (2) eine Gasleckage auftritt, tritt eine Temperaturdifferenz auf, die zur Diagnose einer Leckage ausgewertet wird. Das Diagnosesystem zeichnet sich durch einen besonders geringen Realisierungsaufwand aus.
(EN)The invention relates to a valve (2) that can be actuated by a position controller (9) via a drive (6), wherein the position controller (9) has a housing (18) and is thereby fastened to the valve (2). A first temperature sensor (12) and a second temperature sensor (20) are attached on or in the housing (18). As a result of the position of both sensors, the temperature measured using the first temperature sensor (12) is influenced more strongly by the valve (2) and the temperature registered by the second temperature sensor (20) is influenced more strongly by the environment. If a gas leak occurs in the valve (2), a temperature difference occurs that is evaluated for diagnosis of a leak. The diagnostic system is characterized by a particularly minor implementation effort.
(FR)L'invention concerne une soupape (2) pouvant être actionnée par un positionneur (9) par l'intermédiaire d'un entraînement (6), le positionneur (9) présentant un logement (18) et étant fixé avec ce dernier sur la soupape (2). Un premier capteur de température (12) et un second capteur de température (20) sont montés sur le logement (18) ou dans celui-ci. Selon la position des deux capteurs, la température mesurée à l'aide du premier capteur de température (12) est plus fortement influencée par la soupape (2) et la température détectée par le second capteur de température (20) est plus fortement influencée par l'environnement. Lorsqu'une fuite de gaz à partir de la soupape (2) se produit, cela génère une différence de température, qui est évaluée pour le diagnostic d'une fuite. Le système de diagnostic se caractérise par une réalisation particulièrement simple.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)