WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026642) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON PELLETS AUS BIOMASSE IN EINER PELLETIERPRESSE ZUR VERWENDUNG ALS BRENNMATERIAL IN FEUERSTELLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026642    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005447
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2010
IPC:
C10L 5/44 (2006.01), B30B 15/30 (2006.01)
Anmelder: DIEFFENBACHER GMBH MASCHINEN- UND ANLAGENBAU [DE/DE]; Heilbronnerstr. 20 75031 Eppingen (DE) (For All Designated States Except US).
HAAS, Gernot von [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAAS, Gernot von; (DE)
Vertreter: HARTDEGEN, Anton; Angerfeldstr. 12 82205 Gilching (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 172.5 04.09.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON PELLETS AUS BIOMASSE IN EINER PELLETIERPRESSE ZUR VERWENDUNG ALS BRENNMATERIAL IN FEUERSTELLEN
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCING PELLETS FROM BIOMASS IN A PELLET PRESS FOR USE AS FUEL IN FIREPLACES
(FR) DISPOSITIF ET INSTALLATION POUR LA FABRICATION DE PASTILLES À PARTIR DE BIOMASSE DANS UNE PRESSE À PASTILLER EN VUE DE L'UTILISATION COMME COMBUSTIBLE DANS DES FOYERS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage und auf ein Verfahren zur Herstellung von Pellets (9) aus Biomasse (1) in einer Pelletierpresse (8) zur Verwendung als Brennmaterial in Feuerstellen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin gegenüber dem Stand der Technik energiesparend und energetisch kostengünstiger Pellets herzustellen. Die Erfindung für das Verfahren besteht darin, die Biomasse (1), die aus Zellulose- und/oder lignozellulosehaltigen Fasern, Spänen, oder Schnitzeln besteht und im Zuge der Herstellung in einem Trockner (2) erwärmt und getrocknet wird, von der Trocknerluft abzutrennen und die Biomasse (1) einer Pelletierpresse (8) zuzuführen, wobei die Temperatur der Biomasse (1) in einem Behandlungsbereich (23) zwischen dem Trockner (2) und der Pelletierpresse (8) mit Heißluft erwärmt oder im Wesentlichen erhalten wird und der Behandlungsbereich (23) zumindest Teile des Transportweges und/oder zumindest eine weitere Vorrichtungen zur Durchführung zumindest eines zusätzlichen Verfahrensschrittes umfasst und wobei die Temperatur der Heißluft zumindest 65° Celsius übersteigt.
(EN)The invention relates to a system and to a method for producing pellets (9) from biomass (1) in a pellet press (8) for use as fuel in fireplaces. The aim of the invention is to produce pellets in an energy-saving and more energetically cost-effective manner as compared to the prior art. In the method according to the invention, the biomass (1), which consists of cellulosic and/or lignocellulosic fibers, chips or shreds and is heated and dried in the course of the production process in a dryer (2), separated from the dryer air, and the biomass (1) is supplied to a pellet press (8), wherein the temperature of the biomass (1) is heated or substantially maintained by hot air in a treatment region (23) between the dryer (2) and the pellet press (8), and the treatment region (23) comprises at least parts of the transport path and/or at least one additional device for carrying out at least one additional method stop, and wherein the temperature of the hot air exceeds at least 65° Celsius.
(FR)L'invention concerne à une installation et un procédé pour la fabrication de pastilles (9) à partir de biomasse (1) dans une presse à pastiller (8) pour une utilisation comme combustible dans des cheminées. Le problème de l'invention réside dans le fait de fabriquer, contrairement à l'état de la technique, des pastilles avec une faible consommation d'énergie et un faible coût énergétique. L'invention pour ce procédé réside dans le fait de séparer la biomasse (1), qui se compose de fibres, copeaux ou débris contenant de la cellulose ou de la lignocellulose et qui est réchauffée et séchée au cours de la fabrication dans un séchoir (2), de l'air du séchoir et de conduire la biomasse (1) à une presse à pastiller (8), la température de la biomasse (1) étant réchauffée ou étant obtenue essentiellement par de l'air chaud dans la zone de traitement (23) entre le séchoir (2) et la presse à pastiller (8), et la zone de traitement (23) comprenant au moins des parties du trajet de transport et/ou au moins un autre dispositif pour la fabrication d'au moins une étape de procédé supplémentaire et la température de l'air chaud s'élevant à au moins 65°C.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)