WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026627) BEKLEIDUNGSSTÜCK MIT BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026627    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005405
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2010
IPC:
A41D 27/28 (2006.01)
Anmelder: X-TECHNOLOGY SWISS GMBH [CH/CH]; Samstagernstrasse 45 CH-8832 Wollerau (CH) (For All Designated States Except US).
LAMBERTZ, Bodo, W. [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: LAMBERTZ, Bodo, W.; (CH)
Vertreter: TARVENKORN, Oliver; Patentanwaltskanzlei Tarvenkorn Hafenweg 14 48155 Münster (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 005 236.2 04.09.2009 DE
Titel (DE) BEKLEIDUNGSSTÜCK MIT BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN
(EN) PIECE OF CLOTHING HAVING VENTILATION OPENINGS
(FR) VÊTEMENT AVEC OUVERTURES D'AÉRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bekleidungsstück, insbesondere eine Jacke für sportliche Aktivitäten. Das Bekleidungsstück (1) ist im Brustbereich und/oder auf dem Rücken mit Belüftungsöffnungen (7) versehen wobei die Öffnungen Mittel (8) zum Verschließen aufweisen, welche über einen Verstellmechanismus (9) betätigbar sind. Die Mittel (8) zum Verschließen sind von einer Gewebelage (81) gebildet, die im Bereich der Öffnung (7) bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a piece of clothing, particularly a jacket for sporting activities. The piece of clothing (1) has ventilation openings (7) in the chest region and/or on the back, wherein the openings have means (8) for closing, which can be actuated by an adjustment mechanism (9). The means (8) for closing are formed by a fabric layer (81) that can be moved in the region of the opening (7).
(FR)L'invention concerne un vêtement, en particulier un veston pour des activités sportives. Le vêtement (1) est doté d'ouvertures d'aération (7) dans la zone de la poitrine et/ou sur le dos, les ouvertures présentant des moyens (8) pour la fermeture qui peuvent être actionnés au moyen d'un mécanisme de réglage (9). Les moyens (8) pour la fermeture sont formés par une couche de tissu (81) qui peut être déplacée dans la zone de l'ouverture (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)