WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026600) ELEKTRISCHE MASCHINE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026600    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/005336
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2010
IPC:
H02K 1/27 (2006.01)
Anmelder: BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH [DE/DE]; Schöneberger Ufer 1 10785 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
SCHOLTEN, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHOLTEN, Johannes; (DE)
Vertreter: BRUNOTTE, Joachim; Bressel und Partner Potsdamer Platz 10 10785 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 088.5 04.09.2009 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) ELECTRIC MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
(FR) MACHINE ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE LADITE MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einem Ständer und einem Rotor (1), wobei der Ständer während des Betriebes der Maschine ein um eine Drehachse des Rotors (1) rotierendes Magnetfeld erzeugt und wobei der Rotor (1) in der Richtung der Drehachse gestapelte Lagen aus magnetisierbarem Material aufweist, wobei der Rotor (1) an seinem Außenumfang in Umfangsrichtung eine der magnetischen Polzahl des Rotors (1) entsprechende Anzahl von ersten Oberflächenbereichen (30) aufweist, die zu dem Ständer einen Spalt mit einer ersten Breite definieren, wobei die radial nach außen, zum Ständer weisenden magnetischen Pole des Rotors (1) jeweils in einem der ersten Oberflächenbereiche (30) liegen, in Umfangsrichtung zwischen den ersten Oberflächenbereichen (30) jeweils ein zweiter Oberflächenbereich (2) liegt, der zu dem Ständer einen Spalt mit einer zweiten Breite definiert, welche größer ist als die erste Breite, sich in den ersten Oberflächenbereichen (30) jeweils eine Mehrzahl von Nuten (6) ausgehend vom Außenumfang in das Innere des Rotors (1) erstrecken, in die jeweils permanent magnetisches Material (7) eingebracht ist, sodass der magnetische Pol in dem ersten Oberflächenbereich (30) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to an electric machine comprising a stator and a rotor (1), the stator generating a magnetic field rotating about a rotational axis of the rotor (1) during operation of the machine and the rotor (1) having layers of magnetizable material that are stacked in the direction of the rotational axis. The outer circumference of the rotor (1) comprises a number of first surface regions (30) in the direction of circumference which number corresponds to the magnetic pole number of the rotor (1), said surface regions defining a gap having a first width relative to the stator, the radially outer magnetic poles of the rotor (1) facing the stator lying in respective first surface regions (30). Respective second surface regions (2) lie in the direction of circumference between the first surface regions (30) and define a gap having a second width relative to the stator, said width being larger than the first width. Respective pluralities of grooves (6) extend into the interior of the rotor (1) in the first surface regions (30), starting from the outer circumference, respective permanent magnet material (7) being introduced in said grooves so that the magnetic pole is formed in the first surface region (30).
(FR)Machine électrique qui comporte un stator et un rotor (1), le stator produisant un champ magnétique tournant autour d'un axe de rotation du rotor (1) lorsque la machine fonctionne, et le rotor (1) comportant dans la direction de l'axe de rotation des couches empilées de matériau magnétisable. Le rotor (1) comporte sur sa périphérie, dans la direction de ladite périphérie, un nombre de premières zones de surface (30) correspondant au nombre de pôles magnétiques du rotor (1) et définissant avec le stator un interstice d'une première largeur. Les pôles magnétiques du rotor (1) orientés radialement vers l'extérieur, en direction du stator, sont situés chacun dans l'une des premières zones de surface (30). Dans la direction périphérique, entre les premières zones de surface (30), se trouvent des secondes zones de surface (2) qui définissent par rapport au stator un interstice d'une seconde largeur, supérieure à la première largeur. Dans les premières zones de surface (30), une pluralité de rainures (6) s'étendent depuis la périphérie vers l'intérieur du rotor (1), dans lesquelles du matériau magnétique (7) est déposé de manière permanente si bien que le pôle magnétique est réalisé dans la première zone de surface (30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)