WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026583) WASSERABLASSVENTIL MIT SCHIRMMEMBRAN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026583    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005228
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2010
IPC:
F16K 15/14 (2006.01), B62D 5/04 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP PRESTA AG [LI/LI]; FL-9492 Eschen (LI) (For All Designated States Except US).
MATTHIAS, Michael [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MATTHIAS, Michael; (CH)
Vertreter: LENZING GERBER STUTE; Partnerschaftsgesellschaft von Patentanwälten Postfach 20 05 09 40103 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 039 832.5 03.09.2009 DE
Titel (DE) WASSERABLASSVENTIL MIT SCHIRMMEMBRAN
(EN) WATER DRAIN VALVE COMPRISING A SHIELDING DIAPHRAGM
(FR) SOUPAPE DE VIDANGE D'EAU DOTÉE D'UNE MEMBRANE-ÉCRAN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Wasserablassventil für eine elektromechanische Kraftfahrzeugservolenkung, mit einem Sockel (16) und einer Membran (17), die als bewegliches Ventilglied ausgebildet ist und die relativ zu dem Sockel (16) zwischen einer geschlossen Stellung und einer offenen Stellung beweglich angeordnet ist, wobei die Membran (18) mit in der geschlossenen Stellung dem Sockel (16) entlang einem Ringwulst (30) in Anlage ist, wobei der Sockel einen Durchgang (23) aufweist, der von einer freien Öffnung zu einem Boden (26) verläuft und die Membran (18) mittig an dem Boden (26) befestigt ist, wobei der Boden (26) wenigstens einen Durchbruch (28) aufweist, der eine Verbindung von dem Durchgang (23) zu der Membran (18) darstellt, und wobei der Boden wenigsten eine Nut (29) aufweist, die zu der Membran (18) hin offen ist und die sich von dem wenigstens einen Durchbruch (28) bis zu dem Ringwulst (30) erstreckt
(EN)The invention relates to a water drain valve for an electromechanical power-assisted steering system for motor vehicles, comprising a base (16) and a diaphragm (17) which is designed as a mobile valve element and which is arranged in relation to the base (16) so as to be mobile between a closed position and an open position, the membrane (18), in the closed position, being in contact with the base (16) along a torus (30), the base having a passage (23) which extends from a free opening to a bottom (26) and the diaphragm (18) being concentrically fastened to the bottom (26), said bottom (26) having at least one cut-out section (28) constituting a connection from the passage (23) to the diaphragm (18), and the bottom having at least one groove (29) which is open towards the diaphragm (18) and which extends from the at least one cut-out section (28) to the torus (30).
(FR)L'invention concerne une soupape de vidange d'eau pour une direction assistée électromécanique d'un véhicule à moteur, comprenant un socle (16) et une membrane (17) qui est conçue comme un obturateur mobile de soupape et qui est disposée mobile, entre une position fermée et une position ouverte, par rapport au socle (16). La membrane (18) est en contact, en position fermée, avec le socle (16) le long d'une nervure annulaire (30). Le socle présente un passage (23) qui s'étend d'une ouverture libre jusqu'à un fond (26), et la membrane (18) est fixée au centre du fond (26). Le fond (26) présente au moins une percée (28) qui représente une liaison depuis le passage (23) jusqu'à la membrane (18). Le fond présente au moins une rainure (29) qui est ouverte en direction de la membrane (18) et s'étend de ladite au moins une percée (28) jusqu'à la nervure annulaire (30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)